1
00:01:00,985 --> 00:01:03,129
目の動きが検出されました。

2
00:01:18,705 --> 00:01:20,646
2 プラス 2 とは何ですか?

3
00:01:22,705 --> 00:01:24,289
正しくない。

4
00:01:24,865 --> 00:01:26,730
認知的評価。

5
00:01:27,026 --> 00:01:28,907
2 プラス 2 とは何ですか?

6
00:01:29,646 --> 00:01:31,296
正しくない。

7
00:01:31,446 --> 00:01:34,850
あなたは誘発性昏睡状態にありました。

8
00:01:36,186 --> 00:01:38,612
記憶喪失の可能性もある

9
00:01:38,846 --> 00:01:40,981
そして言語障害。

10
00:01:43,666 --> 00:01:45,930
体の動きが検出されました。

11
00:01:46,366 --> 00:01:50,470
安全のため、はいしてください
医療ユニットに戻ります。

12
00:01:54,863 --> 00:01:56,680
幸運を！

13
00:01:59,045 --> 00:02:03,589
注:
筋肉はまだ機能していません。

14
00:02:10,205 --> 00:02:11,926
いいえ。

15
00:02:18,586 --> 00:02:22,150
人々！
おい！

16
00:02:36,022 --> 00:02:39,488
ジャオ、L.D.
亡くなりました

17
00:03:07,107 --> 00:03:09,151
私はどこにいるの？

18
00:03:49,600 --> 00:03:51,642
現実の世界、現実の世界…

19
00:03:56,407 --> 00:04:00,251
なぜここに原子スキャナーがあるのでしょうか?
電子顕微鏡？

20
00:04:00,787 --> 00:04:02,791
それをどうやって知ることができるのでしょうか?

21
00:04:03,007 --> 00:04:05,091
私はそんなに賢いのでしょうか？

22
00:04:09,090 --> 00:04:10,705
MR

23
00:04:14,929 --> 00:04:16,797
パネル 7

24
00:04:40,428 --> 00:04:42,412
誰かいますか？

25
00:04:42,668 --> 00:04:45,094
ビデオ日記を記録します。
- 私はしません。

26
00:04:45,328 --> 00:04:48,792
誰かに話してもいいですか？
ここの責任者は誰ですか？

27
00:04:49,508 --> 00:04:53,023
キャプテンと一緒に。
-ジャオ・リー・ダイ大尉が死去。

28
00:04:53,148 --> 00:04:57,312
良い。そして生きている人々はどこにいるのでしょうか？

29
00:04:58,048 --> 00:05:00,032
ライランド・グレース医師。

30
00:05:00,368 --> 00:05:02,432
乗組員リストの終わり。

31
00:05:04,888 --> 00:05:09,234
私だけじゃない
ここですよね？

32
00:05:09,468 --> 00:05:13,891
パイロットを検出しました。
- いいえ、いいえ。私はパイロットではありません。

33
00:05:14,847 --> 00:05:16,917
ヒューストンに電話してください。

34
00:05:17,167 --> 00:05:21,213
不明なコマンドです。
・「帰還」作戦開始。

35
00:05:21,447 --> 00:05:23,511
無効な操作です。

36
00:05:24,527 --> 00:05:27,222
あそこにあるのは太陽です！
そこにあります。

37
00:05:27,347 --> 00:05:30,312
それで、私たちは海王星に近いのですか？

38
00:05:31,468 --> 00:05:34,163
ラジオの音量を上げてください
そして地球を呼びます。

39
00:05:34,288 --> 00:05:36,294
現在の送信時間
地球にとっては

40
00:05:36,528 --> 00:05:41,374
11年10ヶ月
14日と6時間。

41
00:05:41,608 --> 00:05:46,508
いいえ、いいえ。
間違い。地図が必要です。

42
00:05:50,827 --> 00:05:54,352
どこまで？
これでは遠すぎます。

43
00:05:59,642 --> 00:06:01,840
太陽
地球

44
00:06:05,768 --> 00:06:07,792
それは私たちの太陽ではありません。

45
00:06:11,288 --> 00:06:13,288
それは私たちの太陽ではありません。

46
00:06:26,749 --> 00:06:29,293
燃料はどこにありますか？

47
00:06:30,925 --> 00:06:32,614
残りのリザーブ

48
00:06:34,689 --> 00:06:36,473
ちょっとだけ。

49
00:06:38,026 --> 00:06:40,345
平均...
燃料...

50
00:06:46,273 --> 00:06:48,509
復帰年数: 113.8 年

51
00:07:09,989 --> 00:07:14,855
通過まであと数分です
金星近くのペトロフ線。

52
00:07:15,089 --> 00:07:17,755
それで、何を教えてください
アークライト探査機のこと？

53
00:07:17,989 --> 00:07:21,213
そこでは何が見つかるのでしょうか?

54
00:07:22,309 --> 00:07:25,692
見たイメージがダイレクトに伝わってきます
プローブ内の顕微鏡から。

55
00:07:28,298 --> 00:07:30,144
アークレイトは謎の解決を模索する
ペトロバライン

56
00:07:30,269 --> 00:07:32,213
主なる神よ！

57
00:07:35,889 --> 00:07:38,213
すみません、もう行かなければなりません。

58
00:07:46,869 --> 00:07:51,853
音波は物理的なものです...

59
00:07:52,509 --> 00:07:56,836
そしてさまざまな周波数で...

60
00:07:57,070 --> 00:08:00,036
色々な形を作ってますね…

61
00:08:00,270 --> 00:08:02,396
形状...
色々な形を作ってるんですね…

62
00:08:02,630 --> 00:08:05,814
オリビア、手伝ってくれませんか？
さあ、試してみてください。それは正しい。

63
00:08:08,790 --> 00:08:11,587
どうぞ。
- 彼らは本当に太陽を食べるのでしょうか？

64
00:08:11,712 --> 00:08:15,945
あのスペースドット？
- 素晴らしい質問ですね、レカ。

65
00:08:16,070 --> 00:08:19,085
そして私はあなたのものにとても興味があります
親はそれを考えます。

66
00:08:19,210 --> 00:08:23,816
あなたに答えるのは私の責任ではありません。
ねえ、ゲームをしたい人は...

67
00:08:24,050 --> 00:08:27,765
ボールはライオンです！
-溶岩！溶岩！溶岩！

68
00:08:27,890 --> 00:08:31,373
速度はどれくらいですか
光、オリビア？

69
00:08:32,369 --> 00:08:37,015
手が溶けてしまうよ、オリビア！
-30万km/秒！

70
00:08:37,249 --> 00:08:40,413
彼女に拍手を！
それは素晴らしかった！

71
00:08:40,909 --> 00:08:43,494
ペトロフの系統は何ですか？

72
00:08:43,990 --> 00:08:47,174
さらに遠く！
- スキップはありません。

73
00:08:47,670 --> 00:08:51,456
溶岩！溶岩！溶岩！
- 子供たち。

74
00:08:51,690 --> 00:08:53,674
2年前、

75
00:08:54,130 --> 00:08:58,554
電波望遠鏡を愛する科学者
イリーナ・ペトロワという名前

76
00:08:58,950 --> 00:09:03,956
彼女は赤外線の跡に気づきました
太陽から金星まで。

77
00:09:04,190 --> 00:09:06,996
そしてそれは今日知られています
「ペトロフのライン」として。

78
00:09:07,230 --> 00:09:09,665
それでおしまい。
-そして、それらは点ですか？

79
00:09:09,790 --> 00:09:12,914
少なくとも彼らはそう考えている。
- どんなドットですか？

80
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
この点々。

81
00:09:17,750 --> 00:09:22,014
彼らはペトロワのラインに探査機を送りました、
そしてこれが彼らが見つけたものです。

82
00:09:23,330 --> 00:09:25,454
彼らは太陽を食べているのでしょうか？

83
00:09:26,810 --> 00:09:33,315
彼らのせいで太陽の輝きが少なくなっているようです。
でも、ほんの少しだけ。

84
00:09:33,711 --> 00:09:36,626
だから、何もひどいことはありません。
- そうですね、それは少し奇妙です。

85
00:09:36,751 --> 00:09:38,661
ということでミディアムバック。

86
00:09:38,911 --> 00:09:42,497
今後 30 年間にわたり、
地球は可能性がある

87
00:09:42,731 --> 00:09:48,315
おそらく5〜8度ほど冷却します。

88
00:09:48,831 --> 00:09:50,117
それで、それはひどいことです。

89
00:09:50,351 --> 00:09:52,477
みんなそうなるって聞いた
作物は枯れ、

90
00:09:52,711 --> 00:09:56,775
経済は崩壊するだろうし、
そして世界の半分が飢えで死ぬでしょう。

91
00:09:57,991 --> 00:10:02,086
私たちは皆死ぬことになるのです！ - はい、そうです。
- 一つ忘れてるよ。

92
00:10:02,211 --> 00:10:05,597
子どもたち、子どもたち。そうです
それが実現するという条件でのみ。

93
00:10:05,831 --> 00:10:13,894
彼らは何かを思いつくだろう。現在、
世界で最も賢い人々がそれに取り組んでいます。

94
00:10:38,311 --> 00:10:40,595
おはようございます、グレース博士。

95
00:10:41,891 --> 00:10:43,875
起きています。

96
00:10:51,021 --> 00:10:52,928
オウチ司令官

97
00:11:20,269 --> 00:11:22,221
私は誰ですか？

98
00:11:22,555 --> 00:11:24,537
グレース

99
00:11:26,755 --> 00:11:29,637
ああ！
驚きの要因

100
00:11:30,977 --> 00:11:33,593
私には昔から筋肉があったのでしょうか？
友達？

101
00:11:55,563 --> 00:11:57,869
どうやってここに来たの？

102
00:12:15,280 --> 00:12:17,236
太陽

103
00:12:25,452 --> 00:12:29,416
誰ですか？ - 私は全然面白くないんです。
-「私は全然面白くない」、誰ですか？

104
00:12:33,172 --> 00:12:35,196
グレース博士。

105
00:12:36,672 --> 00:12:39,309
多分。
-チーム・ペトロヴァのエヴァ・ストラト。

106
00:12:39,434 --> 00:12:41,327
あなたの助けが必要です。

107
00:12:41,452 --> 00:12:43,123
私の？
- これを書いたのはあなたですか？

108
00:12:43,357 --> 00:12:46,645
水ベースの仮定の分析
進化モデルへの期待の再検討

109
00:12:47,233 --> 00:12:50,739
ここの部分に興味があるのですが、
31ページ。

110
00:12:50,973 --> 00:12:55,868
「完璧な環境は愚か者にとってのものだ。
なぜ誰もが人生について間違いを犯すのか。」

111
00:12:55,993 --> 00:12:58,368
それはずっと前のことだった。
- まだそれを支持していますか？

112
00:12:58,493 --> 00:13:01,299
それに固執したために解雇されました。

113
00:13:01,533 --> 00:13:04,688
あなたは一流の専門家だから解雇された
彼らの分野から公に言った

114
00:13:04,813 --> 00:13:08,299
無駄にスペースを取るだけなので、
デンマークのユネスコ会議にて。

115
00:13:08,533 --> 00:13:10,639
それについて聞いたことがありますか？

116
00:13:10,873 --> 00:13:15,299
ほら、これが何のことなのか分からないけど、
でも私は思う...

117
00:13:15,533 --> 00:13:19,179
よくわかりません...溶岩です。 - そうではありません。
-よし。

118
00:13:19,413 --> 00:13:23,919
この業界では誰もあなたを必要としていません
あなたはその不人気なスタンスを放棄しません。

119
00:13:24,153 --> 00:13:26,328
私はあなたにチャンスを提供しています
それらがすべて間違っていることを証明するために。

120
00:13:26,453 --> 00:13:29,587
それは...ケビン、逃げないでください。
- 走ってないよ。 -良い。

121
00:13:29,712 --> 00:13:32,626
それが彼らの問題なのです。
もう気にしないから…

122
00:13:34,293 --> 00:13:37,068
本当に気にかけていると思います。
給料もらってるから逃げる。

123
00:13:37,193 --> 00:13:39,157
いいえ、そうではありませんでした。

124
00:13:40,733 --> 00:13:44,877
まだ水ではないと信じますか？
生命の発達に必要ですか？

125
00:13:45,313 --> 00:13:49,088
ほら、下等な魔法なんてないよ
水素と酸素の中で。

126
00:13:49,213 --> 00:13:51,368
水は不可欠です
もちろん地球上の生命に対しても

127
00:13:51,493 --> 00:13:54,388
しかし、他の惑星ではそれが可能です
全く異なる条件を持っています。

128
00:13:54,513 --> 00:13:56,513
なぜ彼らが私を気が狂っていると思うのかわかりません。

129
00:13:56,693 --> 00:13:58,917
私たちから始めなければなりません。

130
00:13:59,793 --> 00:14:03,539
申し訳ありませんが、お名前が聞こえませんでした。 - カール。
- こんにちは、カール。 - グレース博士、

131
00:14:03,773 --> 00:14:08,439
Petrova ラインからのサンプルが昨日到着しました。
それらが何であり、どのように機能するかを教えてください。

132
00:14:08,673 --> 00:14:11,219
私はの教師です
グローバー・クリーブランド高校。

133
00:14:11,453 --> 00:14:15,168
そして分子生物学の博士号をお持ちですね。
- そして私は自転車で仕事に行きます。

134
00:14:15,293 --> 00:14:19,228
そしてレクリエーションのためではありません。確かに
他にも何千人もいるということだけでも…

135
00:14:19,353 --> 00:14:21,339
これは太陽の表面に生き残ります。

136
00:14:21,573 --> 00:14:24,458
それはあなたにとって生命の形のように思えますか？
水性？

137
00:14:30,854 --> 00:14:34,302
太陽は本当に死にかけていますね。
-それ。

138
00:14:37,794 --> 00:14:41,398
これはすべて必要ですか?

139
00:14:42,374 --> 00:14:46,358
は。分析してください
Petrova ラインのサンプル。

140
00:14:48,214 --> 00:14:50,369
あと一つだけ。部屋全体
アルゴンが充填されています。

141
00:14:50,494 --> 00:14:52,638
したがって、スーツに穴を開けないように注意してください。

142
00:14:56,794 --> 00:14:59,269
私は商品ですか？
それが私を必要とする理由ですか？

143
00:14:59,394 --> 00:15:01,069
理由はそれだけではありません。

144
00:15:01,194 --> 00:15:04,258
全然大丈夫みたいだね
彼らが死んでも関係ありません。

145
00:15:07,894 --> 00:15:10,458
待って。
それについて話す必要がありますか？

146
00:15:10,834 --> 00:15:15,778
私たちはそうなることに同意した
あなたが生きていてほしいと願っています。

147
00:15:16,474 --> 00:15:18,438
ありがとう、友達。

148
00:15:31,794 --> 00:15:33,958
地球へようこそ。

149
00:15:48,414 --> 00:15:52,129
彼らは生きていますか？
- 彼らは動いています。

150
00:15:52,254 --> 00:15:57,189
それは彼らが生きていることを意味します。 - はい、動いています。
しかし、それにはいくつかの理由が考えられます。

151
00:15:57,314 --> 00:15:59,209
それらは何でできていますか?
- それは時間がかかります。

152
00:15:59,334 --> 00:16:02,810
それを解明するのに200年かかった
細菌がどのように生き残るか。

153
00:16:02,935 --> 00:16:05,359
お願いします
あなたはそれをより速く行います。

154
00:16:07,015 --> 00:16:09,759
光のスペクトル全体をスキャンします。

155
00:16:13,655 --> 00:16:15,799
今すぐこれを見てください。

156
00:16:18,135 --> 00:16:20,339
何も起こりませんでした。

157
00:16:24,295 --> 00:16:27,599
彼らの内面は見えません。

158
00:16:28,795 --> 00:16:35,359
信じられない。 X線、電子レンジ、
ガンマ線、可視光線。何もない！

159
00:16:37,975 --> 00:16:40,362
一日中これをやるのが待ちきれません。

160
00:16:56,815 --> 00:17:00,781
それは細胞です。
-セル。目を覚ましてください、それは細胞です！

161
00:17:01,015 --> 00:17:05,130
それは小さな宇宙人の細胞です。人々！
-拍手。

162
00:17:05,255 --> 00:17:08,564
人々！
これがファーストコンタクトです！

163
00:17:09,246 --> 00:17:13,125
それが人生なのです！
ゼーの外での生活

164
00:17:15,115 --> 00:17:18,325
彼女は亡くなりました。
- 何？

165
00:17:18,475 --> 00:17:22,699
素晴らしいニュースですね。今ならできる
それらが何で構成されているかがわかります。

166
00:17:24,915 --> 00:17:27,019
興奮していますか？

167
00:17:29,635 --> 00:17:33,419
それ！
そうじゃない？

168
00:17:33,535 --> 00:17:35,506
炭素。

169
00:17:35,631 --> 00:17:37,678
酸素。

170
00:17:39,496 --> 00:17:41,460
水素。

171
00:17:57,142 --> 00:17:59,187
構成されているのは...

172
00:18:00,616 --> 00:18:02,800
ほぼ完全に...

173
00:18:05,016 --> 00:18:07,060
普通の水から。

174
00:18:15,996 --> 00:18:17,880
よし。

175
00:18:20,056 --> 00:18:22,460
過剰反応したらごめんなさい。

176
00:18:22,776 --> 00:18:27,477
彼女は私だけの人だと気づいた
当初の考えは間違っていました。

177
00:18:27,637 --> 00:18:29,511
良い。他に何が分かりましたか?

178
00:18:29,636 --> 00:18:34,411
彼らは移動すると赤外線を放射します。
多すぎてどこに置いてあるのか分からない

179
00:18:34,536 --> 00:18:40,891
その素晴らしいエネルギーすべて。しかし、彼らは
波長はまさにペトロフ周波数です。

180
00:18:41,016 --> 00:18:45,801
彼らは光の助けを借りて動きます。 - はい、太陽を吸います
エネルギーを消費し、それを放出して動きます。

181
00:18:46,537 --> 00:18:48,980
基本的に彼らはオナラをします
前進するために。

182
00:18:50,496 --> 00:18:52,600
なぜ彼らは金星に行ったのでしょうか？

183
00:18:53,996 --> 00:18:55,920
わからない。

184
00:18:56,716 --> 00:18:59,591
わかりました、お知らせします。
- 何？

185
00:18:59,716 --> 00:19:03,788
さらに 347 人の生物学者と 21 人の生物学者を雇用しました。
この時の国。

186
00:19:03,913 --> 00:19:06,611
ご協力いただきありがとうございます。
あなたが死ななくてよかったです。

187
00:19:06,736 --> 00:19:08,840
荷造りの時間です！

188
00:19:12,736 --> 00:19:17,583
それでおしまい？それだけだよ、カール？
- 彼女と話してください。 - すべてを奪い去りますか？

189
00:19:17,817 --> 00:19:21,083
学校では何千人もいるって言ってたね
あなたより有能な人たちがいるので...

190
00:19:21,317 --> 00:19:23,338
私はただ謙虚だっただけです。
- 謙虚さは必要ありません。

191
00:19:23,463 --> 00:19:26,472
自分が正しいと信じる人が必要だ
他の人が自分が間違っていると思っているとき。

192
00:19:26,597 --> 00:19:29,032
他の人とセックスする人が必要です。
- それは私です！

193
00:19:29,157 --> 00:19:31,227
プロジェクトに取り組みたいですか?

194
00:19:31,497 --> 00:19:35,932
そう思うなら
それなら手伝ってもいいですか...

195
00:19:36,137 --> 00:19:38,341
質問に答えてください。

196
00:19:38,697 --> 00:19:42,452
世界を助けたいです。
- 点を 3 つ残しました。

197
00:19:42,577 --> 00:19:45,681
3つだけ？
- それに、あなたが殺した人も。

198
00:19:45,857 --> 00:19:48,061
私はその3つを取ると思います。

199
00:19:49,857 --> 00:19:53,517
はい？ - 持って行きます。
- 仕事をしなさい、グレース博士。

200
00:19:54,617 --> 00:19:57,019
世界はあなたを頼りにしています。

201
00:21:01,339 --> 00:21:03,379
アストロフェーズ
なぜ金星に？

202
00:21:04,618 --> 00:21:06,642
やあ、カール。

203
00:21:07,178 --> 00:21:12,804
カールです。 - 少し考えてください
あなたが星間微生物であることを。

204
00:21:13,038 --> 00:21:15,202
私には思いつきません。

205
00:21:16,118 --> 00:21:18,742
なぜ太陽を離れるのですか？
そして金星に行きましたか？

206
00:21:19,438 --> 00:21:22,542
マーキュリーに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。
いつが近いですか？

207
00:21:23,578 --> 00:21:26,873
新鮮な空気のせいでしょうか？
-金星の大気はほとんどがCO2です。

208
00:21:26,998 --> 00:21:31,122
もしかしたら、彼らにとってそれはすべて空気なのかもしれない。
ほんの少しの宇宙塵が彼らにどんな影響を与えるか誰にも分かりません。

209
00:21:36,258 --> 00:21:41,403
やあ、カール。経費の予算はありますか?
- 何もありません。

210
00:21:45,699 --> 00:21:47,823
しかし、私にはあります。

211
00:22:17,429 --> 00:22:19,510
何かあります。

212
00:22:29,999 --> 00:22:34,014
ありがとう。 - クーポンはありますか？
- クーポンは必要ありません。私たちは政府の出身です。

213
00:22:34,139 --> 00:22:37,363
どの政府ですか？
- 全員のうち。

214
00:22:39,059 --> 00:22:41,674
ということは、この箱は金星なのでしょうか？
- ボックスはヴィーナスです。

215
00:22:41,799 --> 00:22:45,874
同じ赤外線を放射します
金星の二酸化炭素大気のようなものです。

216
00:22:45,999 --> 00:22:50,485
ドットが動いたら
ライトをつけると、CO2を探していることになります。

217
00:22:50,719 --> 00:22:53,134
これはカールの仮説を証明するでしょう。

218
00:22:53,259 --> 00:22:55,243
素晴らしい。

219
00:22:56,567 --> 00:22:58,129
ごめん。

220
00:22:58,319 --> 00:23:00,743
さて、準備はできていますか？

221
00:23:06,359 --> 00:23:10,343
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？
- アストロファガスがガラスから落ちました。

222
00:23:11,419 --> 00:23:15,283
彼らは姿を消しました。
――消えたってどういうこと？見つけてください。

223
00:23:15,740 --> 00:23:18,902
蓋を開けてライトが点灯したら、
永遠に逃げるだろう。

224
00:23:19,027 --> 00:23:21,715
少なくとも今は梱包されています。
- それから、照明を消してください。

225
00:23:21,840 --> 00:23:24,075
まだ明るいでしょう。
真っ暗なはずだ。

226
00:23:24,200 --> 00:23:27,167
よし、それを履くだけだ
この箱を別の箱に入れます。

227
00:23:48,279 --> 00:23:50,303
さあ、閉じてください。

228
00:23:51,119 --> 00:23:53,123
聞こえますよ。

229
00:23:58,159 --> 00:24:00,463
第二段階に移行していきます。

230
00:24:05,920 --> 00:24:07,924
私は中にいます。

231
00:24:12,700 --> 00:24:15,404
受付、お答えください。

232
00:24:17,300 --> 00:24:19,264
ここに 1 つあります。

233
00:24:20,320 --> 00:24:23,584
もう一つはこちらです！
- さあ、3つ目を見つけてください。

234
00:24:25,840 --> 00:24:29,584
3つ目のサンプルがあります。三銃士、
ウグルスザが3つ。

235
00:24:34,540 --> 00:24:36,784
それは何でしたか？

236
00:24:37,460 --> 00:24:41,135
座っていますか？ - いいえ、立っています
大人として。

237
00:24:41,260 --> 00:24:43,524
だからこそ、4つ目もあるのです。

238
00:24:44,020 --> 00:24:45,924
何？

239
00:24:47,280 --> 00:24:49,524
私たちは親になりました、カール。

240
00:24:51,860 --> 00:24:54,005
さて、私は今座っています。

241
00:24:56,921 --> 00:25:00,325
ストラト。
-カールと私には赤ちゃんが生まれました。

242
00:25:01,081 --> 00:25:04,416
何？ - 方法が分かりました
アストロファガスは繁殖します。

243
00:25:04,541 --> 00:25:06,685
動かないで下さい。

244
00:25:08,660 --> 00:25:10,644
どうしたの？

245
00:25:12,740 --> 00:25:16,395
ストラトが飛行機を送ると言ったとき、カールは
プライベートジェットのことを言いました。

246
00:25:16,520 --> 00:25:18,464
私はそう思います。
知っている。

247
00:25:18,820 --> 00:25:20,804
これを取ってください。

248
00:25:21,020 --> 00:25:24,944
長い間知らない人から薬を飲んでいなかったのですが、
それが何についてなのかも知らずに。

249
00:25:38,980 --> 00:25:41,505
グレース博士、
どうやって旅行したの？

250
00:25:46,381 --> 00:25:51,047
ここはどこ？ - 海の上で。
アストロファージを大量繁殖させることはできますか?

251
00:25:51,281 --> 00:25:54,790
理論的。たくさん手に入れてください
曲がったパイプ

252
00:25:54,915 --> 00:25:58,467
そして日光を一端に当てます。
ちょっとすみません。

253
00:25:58,701 --> 00:26:00,705
それを書き留めてください。
- はい、奥様。

254
00:26:01,181 --> 00:26:04,205
そしてもう一方は赤外線 CO2 です。

255
00:26:04,701 --> 00:26:06,796
そしてあなたはそれを繰り返します。 - もっと必要ですか?
そのために何か？ - 水を少しだけ。

256
00:26:06,921 --> 00:26:08,916
彼女は私に薬をくれました、そして
まだ喉に引っかかる。

257
00:26:09,041 --> 00:26:13,316
大きなコーヒーを2杯？ -ありがとう。彼に水を持ってきてください。
- またはコーヒー。

258
00:26:13,441 --> 00:26:15,527
どちらも私のためのものです。
-そして、その必要はありません。

259
00:26:15,761 --> 00:26:18,956
ここの雰囲気は少し緊張しています。
個人的に受け取らないでください。

260
00:26:19,081 --> 00:26:23,205
派手なことは何も必要ありません。
ベッドとバスルームだけあれば十分です。

261
00:26:28,181 --> 00:26:32,137
私はできません。私はできません。
-お願いします。あなたが管理します。

262
00:26:32,262 --> 00:26:35,368
乗組員、こちらはライランド・グレース博士です
アメリカ合衆国出身。

263
00:26:35,602 --> 00:26:37,477
ここに来てください。
ありがとう。

264
00:26:37,602 --> 00:26:41,426
彼はその方法を見つけた
アストロファガスは繁殖します。

265
00:26:46,602 --> 00:26:49,096
どうやってやったのですか？
- プロセスにはどれくらい時間がかかりますか?

266
00:26:49,221 --> 00:26:51,736
有糸分裂または減数分裂によって繁殖しますか?

267
00:26:51,861 --> 00:26:54,265
潜伏期間とは何ですか?

268
00:26:58,461 --> 00:27:01,396
カールと私はミニヴィーナスを作りました
段ボール箱に入っています。

269
00:27:01,521 --> 00:27:06,107
そして彼らがサンプルを認識するとすぐに
CO2のスペクトルフットプリント、

270
00:27:06,341 --> 00:27:11,256
彼らは流行っていました：ああ、それです！

271
00:27:11,381 --> 00:27:14,536
良い。 - ああ、それだ！
- 座って下さい。

272
00:27:14,661 --> 00:27:16,876
あなたのものは実験ですが
原始的でずさんだった、

273
00:27:17,001 --> 00:27:20,326
私たちの科学者が得たもの
同じ結果です。

274
00:27:22,082 --> 00:27:24,257
申し訳ありませんが、
どうやって見て、どうやって知ったの？

275
00:27:24,382 --> 00:27:27,697
複製にかかる時間は 8 日と見積もっています
最適な状態で。

276
00:27:27,822 --> 00:27:32,737
グレース博士は正しいです。 CO2の話です。
- それが彼らが金星に行く理由です。

277
00:27:32,862 --> 00:27:35,777
Are you going to do it again in front of everyone?
- それが彼らが金星に行く理由です。

278
00:27:35,902 --> 00:27:40,667
だからこそ彼らは金星に行くのです。
それがグレース博士が今私に言っていることです。

279
00:27:40,802 --> 00:27:42,986
彼らは繁殖するためにそこに行きます。

280
00:27:43,282 --> 00:27:45,326
それは正しい！

281
00:27:46,042 --> 00:27:47,817
私はこの人が本当に好きです。

282
00:27:47,942 --> 00:27:50,277
どれくらい時間がかかりますか
200万キロ？

283
00:27:50,402 --> 00:27:52,386
200万？

284
00:27:53,462 --> 00:28:00,488
200万って…
こんなにたくさんの天体が必要なのは何ですか？

285
00:28:00,722 --> 00:28:02,826
誰も彼に言いませんでしたか？

286
00:28:03,082 --> 00:28:05,977
権限はありません。
-立ち上がってください、グレース博士。

287
00:28:06,102 --> 00:28:08,387
認可？
- 起きる。

288
00:28:08,903 --> 00:28:13,927
ここに極秘にお伝えします
プロジェクトの承認: 必死の試み。

289
00:28:14,843 --> 00:28:16,547
プロジェクト：絶望的な試みとは何ですか？

290
00:28:18,103 --> 00:28:20,507
プロジェクトとは何ですか: 必死の試み?
- わかった。

291
00:28:22,723 --> 00:28:24,758
太陽だけではない
瀕死の星。

292
00:28:24,883 --> 00:28:27,057
感染には明確なパターンがあります。

293
00:28:27,182 --> 00:28:30,996
彼女はあらゆる星に感染した
1つを除いて隣の星。

294
00:28:31,230 --> 00:28:34,397
タウ・セティ? - タウ・セティ。それは正しい。
距離は11.9光年です。

295
00:28:34,522 --> 00:28:38,117
たとえ感染していても感染しない
戦国スターの群れの真ん中で。

296
00:28:38,242 --> 00:28:42,057
なぜ？ - なぜ？彼に伝えてください。
- 分かりません！

297
00:28:42,182 --> 00:28:46,217
だからこそ私たちはそれを構築することにしました
船、そこに行って調べてみましょう。

298
00:28:46,342 --> 00:28:49,977
距離は11.9光年です。
ただ構築することはできません。

299
00:28:50,102 --> 00:28:53,137
我々はできる。
船は実際問題ではない。

300
00:28:53,262 --> 00:28:56,398
問題は必要なエネルギーです
その船を進水させるために。

301
00:28:56,523 --> 00:28:58,467
彼女には問題があった。

302
00:28:58,969 --> 00:29:01,458
天球菌からの燃料200万kg
-アストロファガスが燃料になります。

303
00:29:01,583 --> 00:29:06,887
十分な量を生産できればですが。
そのためにはあなたが必要です、友よ。

304
00:29:08,923 --> 00:29:10,767
自分？

305
00:29:11,303 --> 00:29:13,418
小さな君たちよ
彼らは膨大なエネルギーを蓄積します。

306
00:29:13,543 --> 00:29:17,678
非常に多くの天体位相における 1 つの間違い
カリフォルニア全土を消滅させる可能性がある。

307
00:29:17,803 --> 00:29:22,307
それは正しい。だからあなたは今船の上で暮らしているのです
海の真ん中で、万が一に備えて…

308
00:29:22,823 --> 00:29:24,978
私は船の上に住んでいますか？
- それは正しい。

309
00:29:25,103 --> 00:29:27,538
それで船を作りたいのですか
ほぼ光の速さで進み、

310
00:29:27,663 --> 00:29:33,867
あなたは彼を誰よりも遠くへ行かせる
今までは星を訪れることを目的としていた

311
00:29:34,603 --> 00:29:37,418
そこで何が起こっているのかわかりますか？ - はい。
- それでどうなるの？

312
00:29:37,543 --> 00:29:41,231
戻るのに十分な燃料がありません。
行った人は結果を送ります

313
00:29:41,356 --> 00:29:43,688
探査機で地球に帰還。

314
00:29:45,784 --> 00:29:48,508
そして宇宙飛行士たちは...

315
00:29:51,404 --> 00:29:54,385
宇宙で死ぬ？
- はい。

316
00:29:56,604 --> 00:29:58,568
宇宙で。

317
00:30:01,384 --> 00:30:03,859
他に何か計画はありますか？

318
00:30:03,984 --> 00:30:06,918
他に何か？
他に何かアイデアについて話していましたか？

319
00:30:07,043 --> 00:30:09,668
無限の可能性があります

320
00:30:09,803 --> 00:30:12,418
これはうまくいかない、そしてすぐに
それが成功しないことは確かだ。

321
00:30:12,543 --> 00:30:15,278
君たちアメリカ人はそう呼んでるよ
必死の行動で。

322
00:30:15,403 --> 00:30:17,427
必死の試み。

323
00:30:17,843 --> 00:30:22,427
わかった。 - 代替案は「はい」です
私たちは何もしないだけです。

324
00:30:23,163 --> 00:30:25,198
餓死すること。
殺し合うために。

325
00:30:25,323 --> 00:30:29,187
そして、これですべてがどのようになっているのか見てみましょう
私たちを含めて地球は滅びつつあります。

326
00:30:29,603 --> 00:30:31,667
それで...

327
00:30:51,204 --> 00:30:53,669
それは長すぎます
宇宙にいるから。

328
00:30:53,804 --> 00:30:55,859
彼はほとんどの時間を昏睡状態で過ごすことになる。

329
00:30:55,984 --> 00:30:59,808
それは安全ですか？
- これに関して安全なものは何もありません。

330
00:31:14,524 --> 00:31:16,524
必要なのは 3 つだけです。

331
00:31:16,824 --> 00:31:21,789
パイロット、
エンジニアであり科学者。

332
00:31:27,125 --> 00:31:29,089
ヤオ司令官。

333
00:31:30,905 --> 00:31:34,171
私はあなたのことを知っていたはずです
でも覚えていないだけです。

334
00:31:34,405 --> 00:31:40,449
彼は顔をしかめた。
文字通りすべての写真で。

335
00:31:41,785 --> 00:31:48,859
あなたはとても賢い人だったのでしょう、
強くて勇敢。

336
00:31:53,063 --> 00:31:54,980
イルジュイナ。

337
00:31:55,664 --> 00:31:58,528
まず第一に、私はあなたに借りがあります
ウォッカを3パック。

338
00:31:59,604 --> 00:32:02,148
友達がたくさんいたみたいですね。

339
00:32:02,444 --> 00:32:06,730
彼が見つめるあなたのこの写真
まるでクレムリンに忍び込むかのように…

340
00:32:08,564 --> 00:32:10,669
伝説の。

341
00:32:12,425 --> 00:32:14,525
あなたがまだここにいてくれたらいいのに。

342
00:32:15,925 --> 00:32:17,840
一人じゃなかったらよかったのに。

343
00:32:17,965 --> 00:32:23,669
もっと良くしたい
仕事はしてるけど…

344
00:32:28,145 --> 00:32:30,469
お二人ともとても愛されていましたね。

345
00:32:31,605 --> 00:32:34,049
そして、あなたにはそれ以上の価値があるのです。

346
00:32:35,865 --> 00:32:40,951
最善を尽くします
そうではないことを確認するために...

347
00:32:41,185 --> 00:32:44,589
あなたはすでに自分が無駄ではないことを知っています...

348
00:32:55,745 --> 00:32:57,589
頑張ります。

349
00:33:06,624 --> 00:33:08,526
注意
外室を開く

350
00:34:02,826 --> 00:34:07,470
タウ・セティの軌道に近づいています。
エンジンを始動する準備をします。

351
00:34:07,946 --> 00:34:13,792
14、13... - なぜエンジンが止まっているのですか?
私たちはそれに同意するべきでした。

352
00:34:14,026 --> 00:34:16,012
パイロットを検出しました。

353
00:34:16,246 --> 00:34:19,181
私はパイロットではありません！
-6、5、4、3...

354
00:34:19,306 --> 00:34:22,010
もし...

355
00:34:29,186 --> 00:34:32,670
あなたは今、タウ・セティの軌道上にいます。

356
00:34:34,546 --> 00:34:38,651
一体何が起こっているのですか？

357
00:34:40,907 --> 00:34:45,911
ペトロヴァスコップが稼働中。

358
00:35:06,626 --> 00:35:08,710
タウ・セティです。

359
00:35:18,526 --> 00:35:23,012
ペトロフのセリフがあって、
しかしあなたの輝きは消えません。

360
00:35:23,246 --> 00:35:25,151
なぜ？

361
00:35:35,027 --> 00:35:37,031
これは何ですか？

362
00:35:53,967 --> 00:35:56,231
信号Aを検出しました。

363
00:35:56,667 --> 00:35:58,762
信号Aとは何ですか？

364
00:35:58,907 --> 00:36:01,091
信号Aを検出しました。

365
00:37:06,068 --> 00:37:08,974
いいえ、いいえ。さあ行こう。
行きましょう、メアリー。

366
00:37:09,208 --> 00:37:12,183
いいえ、いいえ、いいえ。
パイロット発見！

367
00:37:12,308 --> 00:37:14,639
結婚してください。
- パイロットを発見しました!

368
00:37:14,764 --> 00:37:18,654
パイロットを検出しました。 - ここから出て行きます。
-スラスターを作動させます。

369
00:37:18,888 --> 00:37:20,743
間違っている。

370
00:37:20,968 --> 00:37:24,492
ヘイルメアリーへようこそ。
- それはこれですか？

371
00:37:28,748 --> 00:37:31,192
不正な操作が検出されました。

372
00:37:33,754 --> 00:37:35,668
それ。

373
00:37:50,989 --> 00:37:53,453
信号Aを検出しました。

374
00:37:55,489 --> 00:37:57,453
彼は何を望んでいますか？

375
00:38:27,608 --> 00:38:29,572
何？

376
00:38:41,989 --> 00:38:44,204
信号Bを検出しました。
- これは何ですか...?

377
00:38:44,329 --> 00:38:49,533
ヘイルメアリーからの現在の距離
800メートルです。 - 彼らは私に何かを送っています。

378
00:38:52,229 --> 00:38:54,313
たぶんそれはメッセージです。

379
00:38:56,549 --> 00:38:58,653
そしておそらくそれは爆弾です。

380
00:38:58,949 --> 00:39:01,093
それは爆弾ですか？

381
00:39:01,629 --> 00:39:04,004
「おっぱい」を上げてください！
- Hail Mary にはタイトルがありません。

382
00:39:04,129 --> 00:39:07,455
なぜだめですか？！
- 30メートル。

383
00:39:07,789 --> 00:39:09,575
20メートル。

384
00:39:09,809 --> 00:39:11,733
10.

385
00:39:20,729 --> 00:39:23,903
二人ともバカだったみたいだけど、
そうだよ、メアリー？

386
00:39:24,137 --> 00:39:27,754
C信号を検出しました。
- 何って言ったの？

387
00:39:30,690 --> 00:39:33,794
なぜ接近がこれほど遅いのでしょうか？
前回から？

388
00:39:37,510 --> 00:39:39,454
彼らは私が愚かだと思っています。

389
00:39:43,650 --> 00:39:46,205
彼を捕まえるつもりなら、
どうすればいいでしょうか？

390
00:39:46,330 --> 00:39:49,494
読みたいですか
スペース、グレース博士?

391
00:39:55,090 --> 00:40:00,414
まずは宇宙服を着て
スーツを着てエアロックへ向かいます。

392
00:40:11,589 --> 00:40:13,673
それは正しい！

393
00:40:23,129 --> 00:40:24,984
減圧
進行中

394
00:40:48,610 --> 00:40:50,494
いいえ。

395
00:40:50,990 --> 00:40:53,134
これは狂気だ。

396
00:41:18,411 --> 00:41:20,295
船の外観

397
00:42:16,051 --> 00:42:19,835
右を押して左に放します。

398
00:42:24,591 --> 00:42:28,115
キセノンは気体です。
これは機能しません。

399
00:42:34,411 --> 00:42:39,357
分析装置が必要です
タウ・セティのアストロファガス。

400
00:42:39,591 --> 00:42:43,338
良い。 - この機器のほとんどは動作しません
自由な状態で。

401
00:42:43,572 --> 00:42:47,207
設備の開発・構築が可能です
貧困状態に適応している。

402
00:42:47,332 --> 00:42:49,858
それを実現するには何年もかかりますが、
数か月しかありません。

403
00:42:50,092 --> 00:42:52,887
代替案は何ですか?
- 重力を創造します。

404
00:42:53,012 --> 00:42:55,727
遠心？
- 遠心分離機。

405
00:42:55,852 --> 00:43:00,096
実はそれを使って作っていたんです
南北戦争中のバターの製造。

406
00:43:00,872 --> 00:43:03,116
それは興味深い事実です。

407
00:43:55,852 --> 00:43:58,636
研究室は稼働中です。

408
00:44:10,592 --> 00:44:15,207
やはりキセノンです。上は下、
左が右、キセノンは固体状態です。

409
00:44:15,332 --> 00:44:19,477
エイリアンは本当にいる、私はすべて間違っている
そしてすべてが逆さまです。

410
00:44:24,273 --> 00:44:26,657
左ホールド、右リリース。

411
00:44:27,973 --> 00:44:30,259
つまり…いいえ！

412
00:44:30,493 --> 00:44:32,679
未確認物体が検出されました。

413
00:45:30,375 --> 00:45:32,163
40 エリダネス
シリウス

414
00:45:36,353 --> 00:45:38,517
あなたは家からとても遠いところにいます。

415
00:45:55,294 --> 00:45:57,389
私も家から遠いです。

416
00:45:57,973 --> 00:45:59,782
地球

417
00:46:16,594 --> 00:46:19,038
D信号を検出しました。

418
00:50:30,396 --> 00:50:32,520
それは私ですか？

419
00:50:44,512 --> 00:50:46,451
私の船。

420
00:50:55,277 --> 00:50:57,241
理解できない。

421
00:51:03,617 --> 00:51:09,418
彼は私に戻ってきてほしいと思っています
あなたの船に？

422
00:51:11,917 --> 00:51:14,017
しかし、私はちょうど到着したところです。

423
00:51:16,417 --> 00:51:18,317
よし。

424
00:51:19,417 --> 00:51:21,248
よし。

425
00:51:23,317 --> 00:51:25,348
後で話しましょう。

426
00:51:27,221 --> 00:51:29,062
こんにちは。

427
00:51:58,221 --> 00:52:00,197
場所: 船の外側

428
00:52:06,117 --> 00:52:08,561
彼らは何をしているのですか、メアリー？

429
00:52:37,778 --> 00:52:41,124
変更することはお勧めしません
遠心分離システム。

430
00:52:41,358 --> 00:52:43,362
ありがとう、メアリー。

431
00:52:45,100 --> 00:52:47,847
遠心重力システム
活性化されました

432
00:53:34,349 --> 00:53:36,005
減圧中です

433
00:53:52,958 --> 00:53:55,842
外圧：21.1kPa
何？

434
00:54:15,959 --> 00:54:19,763
ああ神様！
これは新しいことです。

435
00:54:32,199 --> 00:54:34,283
家に誰かいますか？

436
00:54:37,139 --> 00:54:39,783
あなたがしたことは好きです
重力で。

437
00:54:46,299 --> 00:54:48,575
私はあなたに船を作りました。

438
00:54:52,372 --> 00:54:54,368
麺でできています。

439
00:54:56,160 --> 00:54:58,266
一つだけ作りました。

440
00:54:59,200 --> 00:55:02,550
よくわかりません
あなたは何人いますか。

441
00:55:52,559 --> 00:55:54,641
こんにちは。

442
00:56:20,700 --> 00:56:23,804
いいえ、いいえ、いいえ。
ごめん。ごめん。

443
00:56:24,320 --> 00:56:27,205
そんなことをしたとき、あなたは私を怖がらせました。

444
00:57:47,721 --> 00:57:52,984
あなたの顔は見えません。
とても秘密主義です！

445
00:57:53,900 --> 00:57:56,265
とにかく顔が過大評価されている。

446
00:58:08,722 --> 00:58:11,106
彼はノックするのが好きなんですね。

447
00:58:29,586 --> 00:58:31,707
これは楽しいですね。

448
00:58:41,621 --> 00:58:46,625
彼は何かを指差します。
あなたはノックしませんでした。ごめん。

449
00:58:53,939 --> 00:58:56,068
もう一つの贈り物。

450
00:59:12,222 --> 00:59:15,766
こんなものは何も持っていない。
とても気に入っています！

451
00:59:16,442 --> 00:59:18,446
ありがとう。

452
00:59:20,782 --> 00:59:23,219
頭に乗せたほうがいいでしょうか？

453
00:59:26,222 --> 00:59:28,646
首を外しましょうか？

454
00:59:29,822 --> 00:59:32,406
ヘルメットを脱ぎましょうか？

455
00:59:33,062 --> 00:59:36,383
いいえ。
それは...

456
00:59:39,303 --> 00:59:41,487
それは大きなお願いです。

457
00:59:46,503 --> 00:59:52,147
これは予想外の展開をとりました。ありがとうございます。
キツネでないことを祈るばかりです。

458
00:59:52,803 --> 00:59:55,349
ヘルメットについてはごめんなさい。

459
00:59:55,583 --> 00:59:58,637
必要です
呼吸するための酸素なので...

460
01:00:06,242 --> 01:00:08,306
8 のリングが 2 つあります。

461
01:00:11,522 --> 01:00:13,406
O2。

462
01:00:15,462 --> 01:00:17,446
愛してます。

463
01:00:19,922 --> 01:00:22,086
これは酸素です。

464
01:00:25,502 --> 01:00:29,207
できるとは思えないけど。
ごめん。

465
01:00:29,663 --> 01:00:34,267
それは、もし私が間違いを犯した場合、
高額な費用がかかるでしょう。

466
01:01:58,283 --> 01:02:00,467
それがペトロワのセリフだ。

467
01:02:02,743 --> 01:02:06,239
私たちも同じ理由でここにいます。
そして、ペトロフのラインに問題があります。

468
01:02:06,364 --> 01:02:10,848
私たち二人ともそれを言わなければなりません。
だからこそ、あなたは私にこんなことをしたのです。

469
01:02:13,544 --> 01:02:15,768
私はそれを肯定的な答えとして受け取ります。

470
01:02:16,064 --> 01:02:19,059
私たちが地球を救いたいなら、
私たちはコミュニケーションを学ばなければなりません。

471
01:02:19,184 --> 01:02:21,810
彼らはそれが数学だと言う
普遍的な言語。

472
01:02:22,044 --> 01:02:25,799
確認できました
それは本当ですか。

473
01:02:25,924 --> 01:02:27,921
数字が見えますか？

474
01:02:29,464 --> 01:02:31,488
これが欲しいですか？

475
01:02:33,604 --> 01:02:35,399
さあ、それは...

476
01:02:35,524 --> 01:02:39,709
中は本当に暑いです。アンモニアですか？
とにかく、彼らは...

477
01:02:40,824 --> 01:02:43,639
数字が見えますか？
彼らは反対側にいます。

478
01:02:43,764 --> 01:02:47,870
もう一度やってください。彼がまた同じことをしたら、
突然戻らないようにしてください。

479
01:02:48,104 --> 01:02:51,948
それはやめてください、やめてください。
そのまま持って見てください。

480
01:02:57,645 --> 01:02:59,731
彼は他のことについて何と言っていますか?

481
01:02:59,965 --> 01:03:01,949
これを見てください。

482
01:03:02,085 --> 01:03:03,449
時間。

483
01:03:03,965 --> 01:03:05,880
私たちはお互いに時間を使っていますね。

484
01:03:06,005 --> 01:03:09,600
これらは手であり、これらは数字です。
1 2 3。

485
01:03:09,725 --> 01:03:16,009
彼らは数字を指さします。そして気づいたら、
そこにもここにも数字があります。

486
01:03:18,525 --> 01:03:20,449
よし。

487
01:03:23,144 --> 01:03:25,148
暗いです。

488
01:03:33,994 --> 01:03:40,396
考えがあります。
待って。やめてください...はい。

489
01:03:40,630 --> 01:03:45,855
どこにも行かないでください。
そこにいてください。それ。

490
01:03:47,388 --> 01:03:49,379
私はグレースです。

491
01:03:50,755 --> 01:03:54,661
彼らはあなたをロキと呼びます。
巨大な岩のように見えるからです。

492
01:03:57,512 --> 01:03:59,476
元気です。

493
01:04:11,495 --> 01:04:13,513
音を使ったオリエンテーション。
そうじゃない？

494
01:04:13,638 --> 01:04:16,719
見るには表面が必要です。
これを試してみてください。

495
01:04:20,075 --> 01:04:22,079
数字が見えますか？

496
01:04:25,495 --> 01:04:29,839
それは何ですか？それはいいですか？
そのサインは「良い」という意味ですか？

497
01:04:31,296 --> 01:04:33,296
これが私たちの仕事のやり方です。

498
01:04:33,446 --> 01:04:37,853
あなたのバージョン
は私たちの親指を立てています。

499
01:04:39,152 --> 01:04:44,640
いいえ、それは不評です。
親指を立てて進みます。

500
01:04:45,296 --> 01:04:47,280
それは似たようなものです。

501
01:04:48,796 --> 01:04:53,280
待っていてほしいですか？
待ったほうがいいでしょうか？はい、ありません...

502
01:04:55,096 --> 01:04:58,151
とても興奮しています
私はあなたと協力してこれに取り組んでいます。

503
01:04:58,276 --> 01:05:00,986
かなり。
話しすぎたらごめんなさい。

504
01:05:01,290 --> 01:05:05,359
ちょっと長い間
私には仲間がいなかった。

505
01:05:08,335 --> 01:05:11,439
ここには何がありますか？

506
01:05:22,176 --> 01:05:27,280
それは時計です。
時計を見せてもらったのですが…

507
01:05:30,336 --> 01:05:35,200
あなたは私に時計を見せます。
私たちは時計の上では兄弟です。

508
01:05:40,125 --> 01:05:44,588
良い。
正直に言うと、私は...

509
01:05:46,243 --> 01:05:48,970
すべてを理解できるかどうかはわかりません。

510
01:05:57,816 --> 01:05:59,780
これを見てください。

511
01:06:01,396 --> 01:06:03,623
もしかしたらあなたを撮影できるかも知れません。

512
01:06:03,857 --> 01:06:06,371
いいえ、いいえ。大丈夫。
それはただのマイクです。

513
01:06:06,496 --> 01:06:09,521
それが仕組みです。
まずは 1 つから始めましょう。

514
01:06:11,127 --> 01:06:16,591
1つ。いいえ、いいえ。
待って、待って。ごめん。

515
01:06:17,807 --> 01:06:22,411
わかりました、1 つ、そして...

516
01:06:24,467 --> 01:06:26,311
1つ。

517
01:06:26,467 --> 01:06:28,311
よし。

518
01:06:29,027 --> 01:06:32,651
宇宙人に出会ったのですが、

519
01:06:33,367 --> 01:06:36,053
そして私たちはその方法を学びます
コミュニケーションするために。

520
01:06:36,287 --> 01:06:39,462
さあ、名前を交換しましょう。
さて、あなたから始めましょう。

521
01:06:39,587 --> 01:06:41,590
ロッキー。

522
01:06:49,786 --> 01:06:51,890
もう終わりましたか？

523
01:06:53,926 --> 01:06:58,311
私の名前は...待ちきれません
そうです、グレースです。

524
01:06:58,727 --> 01:07:01,691
私の名前はどう発音しますか？
どうぞ。

525
01:07:06,567 --> 01:07:11,813
レストランで注文するには十分な量です。
約250語あります。

526
01:07:12,047 --> 01:07:14,353
私の雰囲気が彼を殺すだろう、
彼の私のように

527
01:07:14,587 --> 01:07:18,522
でもとにかく抱くのが好き
彼らの関係における距離。

528
01:07:18,647 --> 01:07:22,713
彼は機械工だと思います。
金属形態のキセノンを使用します。

529
01:07:22,947 --> 01:07:28,542
彼は何でもできます。
これを見てください。私はそれをゼノナイトと呼んでいます。

530
01:07:28,667 --> 01:07:31,634
彼のことが理解できないときは、
そしてそれはほとんどいつものことですが、

531
01:07:31,759 --> 01:07:33,862
彼は小さな人形劇を上演します、
私と私の小さな脳のために。

532
01:07:33,987 --> 01:07:35,922
そして、あなたは何を知っていますか？
私は気にしない。

533
01:07:36,047 --> 01:07:40,542
だんだん好きになってきました。少なくとも彼はそうしたくない
私を殺すために。それは私を心配させました。

534
01:07:40,667 --> 01:07:45,632
そして彼の太陽は死につつある、だから多分
私たちはお互いに助け合うことができます。

535
01:07:47,608 --> 01:07:49,692
彼はこれを認識していますか?

536
01:07:51,648 --> 01:07:54,912
私たちはそれをアストロファガスと呼んでいます。
これは星が貫通していることを意味します。

537
01:08:01,248 --> 01:08:06,534
私の星のアストロファガス。
悪い、悪い、悪い、はい。

538
01:08:07,168 --> 01:08:09,392
それは私たちも同じです。

539
01:08:16,879 --> 01:08:19,579
ロッキーは幸せです、彼は一人ではありません。

540
01:08:24,347 --> 01:08:26,491
そして、なぜあなたは一人なのですか？

541
01:08:33,582 --> 01:08:37,749
私たちは23人のエリディアンが乗船していました。
今、残っているのは1つだけです。

542
01:08:37,983 --> 01:08:39,912
23.

543
01:08:44,868 --> 01:08:46,752
彼らに何が起こったのでしょうか？

544
01:08:52,333 --> 01:08:55,284
未知。
彼らは死んだ。

545
01:08:55,968 --> 01:08:58,052
ごめんなさい。

546
01:09:01,668 --> 01:09:03,952
彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

547
01:09:07,567 --> 01:09:11,793
ロッキーは知りません。ロッキーだけが死ななかった。
ロッキーはそれを直すことができなかった。

548
01:09:18,347 --> 01:09:21,527
そこには何人いましたか
グレースの船について、質問がありますか?

549
01:09:28,029 --> 01:09:33,373
私たちは3人でした。
ここに来る途中で2人が死亡した。

550
01:09:35,889 --> 01:09:38,093
理由を知りたいです。

551
01:09:39,309 --> 01:09:41,373
残ったのは私だけです。

552
01:09:52,024 --> 01:09:54,373
残っているのは我々だけだ。

553
01:09:55,749 --> 01:09:57,733
修正。

554
01:10:02,751 --> 01:10:04,909
グレースとロッキーが救う
スター。

555
01:10:21,369 --> 01:10:23,353
同意しました。

556
01:10:27,469 --> 01:10:29,833
それ以外の場合は、「拳敬礼」と呼ばれます。

557
01:10:32,168 --> 01:10:34,208
彼は何と言っていますか？

558
01:10:34,649 --> 01:10:38,513
拳を殴る？
-いいえ、拳敬礼です。

559
01:10:40,569 --> 01:10:42,713
それは同じではありません。

560
01:10:44,769 --> 01:10:49,733
その通り。アストロファガスは到達する必要があります
タウ・セティはペトロフのラインを見る。

561
01:10:51,141 --> 01:10:53,162
グレースはとても悪いです
模型製作中。

562
01:10:57,389 --> 01:10:59,487
本当に必要ですか?
モデル全体？

563
01:11:00,027 --> 01:11:02,174
私たちはなぜスターが死ななかったのかを知らなければなりません。
計画が必要です。 - それは正しい。

564
01:11:02,299 --> 01:11:04,841
計画どおりにモデル化します。
グレースの質問は愚かです。

565
01:11:04,966 --> 01:11:06,665
神様！

566
01:11:06,790 --> 01:11:11,534
私の教室にもこんなのがありました。
組み立てがはるかに簡単になりました。

567
01:11:15,210 --> 01:11:16,376
ちょっとまってください。
何？

568
01:11:16,501 --> 01:11:20,014
なぜ先生は宇宙にいるのですか?
- 素晴らしい質問ですね。

569
01:11:21,090 --> 01:11:23,596
あのね？
これを試してみましょう。

570
01:11:23,830 --> 01:11:27,934
なぜ彼は教師なのでしょうか？
宇宙で、質問?

571
01:11:29,510 --> 01:11:31,491
ない。
- 私はその声が好きではありません。

572
01:11:31,616 --> 01:11:34,245
削除できません。
- お金を払ってください。

573
01:11:34,370 --> 01:11:36,656
これを試してみましょう。

574
01:11:37,490 --> 01:11:41,968
ない。続ける必要はまったくありません。
良い。ない。

575
01:11:42,352 --> 01:11:44,549
なぜ先生は宇宙にいるのですか？

576
01:11:45,776 --> 01:11:50,414
何がそんなに面白いのですか？
- なぜ先生は宇宙にいるのですか？

577
01:11:50,648 --> 01:11:52,985
つまり...
- 武器はありますが、ありません。

578
01:11:53,110 --> 01:11:57,474
メリル・ストリープ？
- なぜ先生は宇宙にいるのですか？

579
01:11:58,490 --> 01:12:00,545
彼女は何でもできます。

580
01:12:00,670 --> 01:12:03,734
なぜ先生は宇宙にいるのですか？

581
01:12:07,110 --> 01:12:10,334
なぜ先生は宇宙にいるのですか？

582
01:12:10,870 --> 01:12:16,565
悪くないよ。 - あれが好きです。
-良い。そしてあなたの質問への答えとして、

583
01:12:16,881 --> 01:12:19,636
分かりません
宇宙を探しています。

584
01:12:19,870 --> 01:12:21,894
覚えていない。

585
01:12:22,510 --> 01:12:26,594
大丈夫。グレースなら分かるだろう
グレースが家に帰ったとき。

586
01:12:29,730 --> 01:12:33,994
私は寝ます。
- その言葉はわかりません。

587
01:12:34,430 --> 01:12:36,246
眠っている。

588
01:12:36,371 --> 01:12:38,737
このままやります。

589
01:12:38,971 --> 01:12:41,797
彼は死ぬでしょうか？
- いいえ、死ななかった。

590
01:12:42,031 --> 01:12:45,097
ここで29,000秒間横になるつもりです
そして私は...

591
01:12:46,631 --> 01:12:49,137
ただ起きてください。
- ああ、分かりました。

592
01:12:49,371 --> 01:12:53,517
私たちはそれを...と呼んでいます。
- さて、今から録音します。

593
01:12:53,751 --> 01:12:55,695
眠っている。

594
01:12:58,171 --> 01:13:01,026
おやすみなさい、先生。
-眠っているグレースを見ています。

595
01:13:01,151 --> 01:13:04,075
いいえ、その必要はありません。
それは少し奇妙です。

596
01:13:04,811 --> 01:13:08,166
大丈夫ですよ。おやすみ。 - 安全ではありません。
エリディア人は睡眠を観察します。

597
01:13:08,291 --> 01:13:13,195
それは本当に興味深いですね。
それについては明日話します。

598
01:13:15,691 --> 01:13:18,835
ロッキーは乗組員を見た
何日も。

599
01:13:19,751 --> 01:13:22,574
乗組員は決して目を覚まさなかった。

600
01:13:28,671 --> 01:13:32,786
そこにあるでしょうか？
- いいえ、通常はもっと近いです。あなたの胸に。

601
01:13:32,911 --> 01:13:35,757
うまくいくだろうか
もう少し距離を置いて。

602
01:13:35,991 --> 01:13:38,226
でもグレースはそうしない
快適で安全に感じるために。

603
01:13:38,351 --> 01:13:43,966
あなたのたくさんの側面を見てきました
最近

604
01:13:44,091 --> 01:13:48,895
それは素晴らしいことです。
でも今、私はあなたの底を見ています。

605
01:13:52,611 --> 01:13:56,175
普段はともかく、
私は横向きに寝ます。おやすみ。

606
01:13:58,211 --> 01:14:01,095
それで、私たちはお互いを見つめます
私たちがどのように眠るのか。

607
01:14:03,351 --> 01:14:05,997
エリディア人は人間のように眠りません。

608
01:14:06,231 --> 01:14:08,417
彼らは文字通り麻痺しているように見えます。

609
01:14:08,651 --> 01:14:10,897
危険があれば、
目が覚めない。

610
01:14:11,131 --> 01:14:13,356
それは生き残るためのルールです。

611
01:14:14,412 --> 01:14:16,976
だからこそ誰かがそうしなければならない
彼は寝ている間も続けます。

612
01:14:32,972 --> 01:14:36,416
チーム、会ってほしいです
ライランド・グレース博士著。

613
01:14:37,332 --> 01:14:41,658
彼は現在世界のリーダーです
天体生物学の権威。

614
01:14:41,892 --> 01:14:47,238
グレース博士、この三人の宇宙飛行士です
任務に就く人々とその代理人。

615
01:14:47,472 --> 01:14:49,918
ああ、イリューインとディボ。

616
01:14:50,152 --> 01:14:53,416
パイロット、エンジニア、主任科学者。

617
01:14:56,312 --> 01:15:00,277
光栄です。共有できるのが楽しみです
アストロファガスについて学んだこと

618
01:15:00,511 --> 01:15:04,018
そしてスラスター。 1009個あります

619
01:15:04,252 --> 01:15:07,936
小型エンジン
それはヘイルメアリー号で行われるでしょう、そして...

620
01:15:13,384 --> 01:15:16,838
わかりました。 - 頑張っていますね。
- 何？

621
01:15:17,552 --> 01:15:19,992
ミッションのとき
完成する

622
01:15:20,117 --> 01:15:23,947
私たちには人生を終わらせるという選択肢があります、
私たちの条件下では。

623
01:15:24,072 --> 01:15:27,387
代替手段は遅い
そして悲惨な餓死。

624
01:15:27,512 --> 01:15:30,467
致死注射をしてほしい
ヘロインと一緒に。

625
01:15:30,592 --> 01:15:33,036
私も彼女と同じように受け止めます。

626
01:15:33,992 --> 01:15:39,538
グレース博士の発見を受けて、
私たちは赤外線を作りました

627
01:15:39,772 --> 01:15:45,667
CO2の波長に合わせて、
それは天体をリボルバーのこちら側に引き寄せます。

628
01:15:45,792 --> 01:15:48,427
するとスラスターは、
外側を向く。

629
01:15:48,552 --> 01:15:52,643
赤外線を増やすと、
星状相が活性化され、

630
01:15:52,778 --> 01:15:56,479
船をスタートさせ、
そして続けます。

631
01:15:56,713 --> 01:15:59,367
これは以下です
アストロファガス1グラム、

632
01:15:59,601 --> 01:16:03,519
そして必要なのはその一部だけです
このデモンストレーションのために。見てください。

633
01:16:03,753 --> 01:16:07,797
何をするために？
- 1トンの金属を溶かす。

634
01:16:34,113 --> 01:16:36,157
すごいことだ。

635
01:16:36,653 --> 01:16:39,688
ヤオ司令官、本当に感謝しています
皆さんがやっていること。

636
01:16:39,813 --> 01:16:44,137
あなたも同じことをするでしょう。 - そうします
まったく行かないことを選択しただけです。

637
01:16:44,393 --> 01:16:47,688
私にはそんな勇気の遺伝子はない
皆さんも持っているものです。私を信じて。

638
01:16:47,813 --> 01:16:52,553
それは遺伝子ではありません。それを見つければいいだけです
勇気を出す価値のある人。

639
01:17:02,482 --> 01:17:05,553
ボランティアではありません。船上で友達はできましたか?
誰のために死にますか?

640
01:17:05,753 --> 01:17:08,217
動きが検出されました。

641
01:17:14,493 --> 01:17:15,877
こんにちは、グレース。

642
01:17:16,433 --> 01:17:20,208
あなたはボールに乗っています。ロキが死なないように
グレースな雰囲気の中で。今行ってる。

643
01:17:20,333 --> 01:17:23,168
「え」を学びましょう。
- 異物が検出されました。

644
01:17:23,293 --> 01:17:26,439
グレースとロッキー、素晴らしい科学。
天体動物を一緒に倒す方法。

645
01:17:26,673 --> 01:17:29,520
まだそこに行きますか？
この部屋は退屈だ。 - ロッキー！

646
01:17:29,754 --> 01:17:34,598
科学。地球とエリディアを救ってください。良い計画だ。
- いいえ、いいえ。 - あそこにあるこれは何ですか、質問ですか?

647
01:17:35,454 --> 01:17:38,889
すごい、すごい。
ロッキーは人間のテクノロジーを見たいと思っています。

648
01:17:39,014 --> 01:17:41,540
汚い、汚い、汚い、
汚い、汚い。

649
01:17:41,774 --> 01:17:45,089
なぜ部屋はこんなに汚いのでしょうか？
- 仲間が来るとは思っていませんでした。

650
01:17:45,214 --> 01:17:47,298
ここはゴミ部屋ですか？

651
01:17:47,574 --> 01:17:51,929
汚い。汚い。 - いいえ、研究室です。
ここで科学が行われます。

652
01:17:52,054 --> 01:17:54,598
これは何ですか？
- 冷却部分です。

653
01:17:55,054 --> 01:18:00,389
これは何ですか？ - ミラーボールです。
それは私を幸せにします。 - ロッキーはここに工房を建てています。

654
01:18:00,514 --> 01:18:03,669
ロッキーのためには広いスペースが必要だ
グレースにとってはなおさらです。 - どうしたの？

655
01:18:03,794 --> 01:18:06,149
ペトロヴァ線に行きましょう。
天体動物を集めています。私たちはそれらを研究します。

656
01:18:06,274 --> 01:18:09,909
家に帰りましょう。地球を救いましょう。
- なぜ彼は複数形で話しているのですか?

657
01:18:10,034 --> 01:18:13,360
グレースが見えました！ごめんなさい、ごめんなさい。
-十分！

658
01:18:13,594 --> 01:18:17,130
ロッキー、落ち着け。 - ロッキーはボールを扱うのが初めてです。
- ロッキー、手を挙げました。

659
01:18:17,255 --> 01:18:20,669
スペースボールに無断で入ることはできません
そして他人の船に乗り込む。

660
01:18:20,794 --> 01:18:23,689
そうじゃない？境界線があるはずです。
- 境界線。

661
01:18:23,814 --> 01:18:27,789
私たちには使命があります。 - ミッション。
- しかし、私たちは二人の別々の個人です。 - 個人。

662
01:18:27,914 --> 01:18:32,869
私たちは二人ともその使命の各自の役割に取り組んでいます。
- ミッション。

663
01:18:32,994 --> 01:18:36,429
別途。 -別。 - 良い。
- 私の寝室はどこになりますか？

664
01:18:36,554 --> 01:18:38,969
寝室？
何のために？

665
01:18:39,094 --> 01:18:42,504
今、私には新しいルームメイトがいます。

666
01:18:43,074 --> 01:18:45,478
気をつけてね、ね？

667
01:18:46,494 --> 01:18:49,060
役割分担というのは、
むしろ不均一。

668
01:18:49,294 --> 01:18:53,369
これはいったいどこへ行くのでしょうか？
- 地球上ではありません。もっと。 -こちらです？

669
01:18:53,494 --> 01:18:56,700
壁、壁。 - どのくらいですか？
はい。外。と指摘した。 - 何？

670
01:18:56,934 --> 01:19:01,820
教えてください、なぜ、
いつ、どのように働くか。

671
01:19:02,054 --> 01:19:04,150
そして、私がそうすると、それは言います：
「「それは何をしているのですか」？」

672
01:19:04,275 --> 01:19:07,647
だから、ボールから出て
評議会で勉強するには？

673
01:19:07,772 --> 01:19:11,430
そう、睡眠のせいです。
- なぜ？ベッドも使ってないんですね。

674
01:19:11,555 --> 01:19:14,621
彼はヘルレイザーのものの中で眠っています。

675
01:19:14,855 --> 01:19:17,810
あなたのベッドは何ですか？
-怒ってる、バカ。どのくらい寝ていないのですか？

676
01:19:17,935 --> 01:19:20,590
アルマンドとは話さないでください。
はい。いかがなさいましたか？

677
01:19:20,715 --> 01:19:24,059
こうしてください。これはとても効果的です。

678
01:19:24,335 --> 01:19:28,901
そして、それは起こります、私には理解できません、理解できません。
そして、それが起こりました、一言が必要です。

679
01:19:29,135 --> 01:19:30,950
その言葉が何なのか知っていますか？
注文者です。

680
01:19:31,075 --> 01:19:36,030
私はそれらの悪役の一人のようです
スーパーマンから。まるで地獄に閉じ込められたみたいだ。

681
01:19:36,155 --> 01:19:40,759
ここから出して！
彼の食生活は...

682
01:19:43,195 --> 01:19:45,079
エキゾチックな。

683
01:19:45,955 --> 01:19:47,930
グレースは食事中にひどい顔をします。

684
01:19:48,055 --> 01:19:50,550
そして、彼が食事をするとき、あなたにはどのように見えますか？
- 私は美しく見えます。

685
01:19:50,675 --> 01:19:52,720
見せて。

686
01:19:56,296 --> 01:19:58,220
ひどい！

687
01:19:59,855 --> 01:20:02,701
おぞましい！

688
01:20:03,035 --> 01:20:05,070
彼は信じられないほどの聴力を持っています。

689
01:20:05,195 --> 01:20:09,810
彼は壁を通しても見ることができます。
ここではパーソナルスペースが贅沢です。

690
01:20:09,935 --> 01:20:12,399
グレースは誰と話しているのですか？

691
01:20:12,835 --> 01:20:16,210
今では彼に私の声が聞こえるわけがない。
- 聞こえますよ。彼は誰と話していますか?

692
01:20:16,335 --> 01:20:19,555
これが聞こえますか？
- はい、グレースは言いました：「彼はこれを聞いていますか？」

693
01:20:19,857 --> 01:20:24,359
そしてこれは？ - はい。 - 不可能。
ほら、どれだけ遠いか見てみましょう。

694
01:20:25,135 --> 01:20:29,779
そこにあります。 - こんにちは、グレース。 - そこにいるよ。
- こんにちは、友人のグレース。

695
01:20:30,235 --> 01:20:34,201
グレースはパターンガイドを見つけましたか?
- はい、説明書を見つけました...

696
01:20:34,435 --> 01:20:37,139
はい、手順は見つかりました。

697
01:20:38,975 --> 01:20:41,316
彼はいくつかのことに関しては本当に賢いんだ。

698
01:20:41,456 --> 01:20:43,642
神様！彼は銃を持っています。

699
01:20:43,876 --> 01:20:49,842
これ？いいえ、いいえ。こちらはフロントスクリーン用ですが、
そしてこれはここに行きます。

700
01:20:50,076 --> 01:20:52,871
これで、Rocky は画面の音声を聞くことができるようになります。
- 私を狙わないでください。

701
01:20:52,996 --> 01:20:56,851
ここを目指しています。 - はい。 - さて、その方向に進みます。
- 彼はまた私を狙っています。

702
01:20:56,976 --> 01:21:01,362
彼の種族は物事について何も知らない
相対性理論や放射線など。

703
01:21:01,596 --> 01:21:05,411
そして残りの乗組員は？
- 船の真ん中、そこです。

704
01:21:05,536 --> 01:21:09,742
ここ？
そして、その天体はどこに保管していたのですか？

705
01:21:09,976 --> 01:21:13,811
燃料タンクの横には、
ロッキーさんのワークショップ。そこには。

706
01:21:13,936 --> 01:21:16,731
あなたの乗組員だと思います
放射能のせいで病気になった、ロック。

707
01:21:16,856 --> 01:21:20,151
アストロファガスはおそらくあなたのものです
彼女から守られただけだ。

708
01:21:20,276 --> 01:21:23,031
それはあなた自身のものではありません
修正できるかもしれません。

709
01:21:23,156 --> 01:21:26,211
一緒にいると思うよ
とても賢い。

710
01:21:26,336 --> 01:21:29,011
これから渡ることを考えると、
ペトロフのセリフはほんの数秒だったが、

711
01:21:29,136 --> 01:21:32,352
時間が足りません
良いサンプル。 - 速すぎます。人形と一緒に。

712
01:21:32,477 --> 01:21:36,301
人形を使って説明するつもりはありません。
- いいえ、人形を使って説明してください。

713
01:21:37,977 --> 01:21:40,791
これが私たちです。 -それ。
- 飛んでみましょう。

714
01:21:40,916 --> 01:21:45,701
問題は、太陽のシステムがどのようになっているのかということです
彼が先発し、ペトロワのラインが動く。

715
01:21:45,836 --> 01:21:48,171
続けるべきでしょうか？まだ欲しいですか？
- はい、ショーの時間です。

716
01:21:48,296 --> 01:21:50,471
ありません
サンプルを採取する時間。

717
01:21:50,596 --> 01:21:55,751
いいえ、いいえ。地球の重力を利用します
線に沿って移動します。

718
01:21:55,876 --> 01:21:58,962
軌道上で静止していると思いますか?

719
01:21:59,196 --> 01:22:01,120
それ。

720
01:22:02,736 --> 01:22:04,811
それは覚えていませんでした！
- 私は。

721
01:22:04,936 --> 01:22:08,331
計画を立てていきます。私たちはぐるりと一周します
彼らが繁殖する惑星、

722
01:22:08,456 --> 01:22:12,351
サンプルを採取して調べてください
なぜ彼はタウ・セティを食べないのか。

723
01:22:12,476 --> 01:22:14,520
グレースは誰と話していますか?

724
01:22:15,116 --> 01:22:17,140
誰とも話さない。

725
01:22:19,857 --> 01:22:22,592
休息が必要です。
- 何からの休暇ですか？

726
01:22:22,717 --> 01:22:25,421
忘れて。
これではうまくいきません。

727
01:22:27,357 --> 01:22:29,743
私たちは1億5,000万キロ離れています。

728
01:22:29,977 --> 01:22:34,143
162キロの速度で進みます
毎秒。

729
01:22:34,377 --> 01:22:36,523
タウ セティまでに到着する必要があります...

730
01:22:36,757 --> 01:22:40,792
タウセティに来る目的は、
11日と3時間14分。

731
01:22:40,917 --> 01:22:42,763
ありがとう、メアリー。
- どういたしまして、グレース博士。

732
01:22:42,997 --> 01:22:45,761
ありがとう、メアリー。
- どういたしまして、ロッキー。

733
01:22:50,257 --> 01:22:53,563
地球へようこそ。
-あなたはメンタルヘルスバブルの中にいます。

734
01:22:54,737 --> 01:22:57,323
気をつけろ、ロッキー。
以下に注意してください。

735
01:22:57,557 --> 01:23:00,852
給与は常に変動します。できますよ
毎日同じ場所に行きますが、

736
01:23:00,977 --> 01:23:03,461
そして彼はいつも見ていました
別の給料で。

737
01:23:07,118 --> 01:23:09,022
木々。

738
01:23:10,138 --> 01:23:13,004
彼は登って、できれば頂上に到達します。

739
01:23:13,238 --> 01:23:16,382
私たちは二人とも家に帰ることになるので、彼は喜んでいます。

740
01:23:17,058 --> 01:23:19,921
ふりをすることは罪ではありませんが、
ほんの短時間であれば。

741
01:23:21,137 --> 01:23:24,163
タッチウェーブ、ロック。
-波に触れています。

742
01:23:24,397 --> 01:23:27,401
サーフィンをします。前に進んでいます。

743
01:23:29,097 --> 01:23:32,852
ニューヨーク、ベイビー。
第三部ではアポロが彼を訓練する。

744
01:23:32,977 --> 01:23:36,032
そして7番目では、
彼はアポロンの息子を訓練します。

745
01:23:36,157 --> 01:23:39,243
はい、はい！ - キック、キック。
- 良い。

746
01:23:39,477 --> 01:23:41,121
エイドリアン！
- ロッキー。

747
01:23:41,577 --> 01:23:45,472
私は言う：何でも、あなたは言う...
-誰が見ても。 - いいえ。

748
01:23:45,597 --> 01:23:49,801
私は言う：何もない、あなたは言う...
- 私のものです。 -ない。

749
01:23:51,517 --> 01:23:53,501
私は地球が好きです。

750
01:23:55,898 --> 01:23:58,102
霧が恋しいです。

751
01:23:58,538 --> 01:24:01,762
それで、ロック、あなたは？あなたにとって最も重要なことは何ですか
家から行方不明ですか？

752
01:24:02,298 --> 01:24:05,033
私のパートナー。
- 待って、何？

753
01:24:05,158 --> 01:24:07,153
パートナーはいますか？
-それ。

754
01:24:07,278 --> 01:24:09,842
つまり、あなたとは違うんです...
確かに...

755
01:24:10,138 --> 01:24:13,397
彼の名前は何ですか?
- 彼の名前は...

756
01:24:26,078 --> 01:24:28,142
素晴らしい。

757
01:24:28,598 --> 01:24:32,342
グレースにはパートナーがいますか?

758
01:24:32,878 --> 01:24:34,568
ない。

759
01:24:34,778 --> 01:24:36,822
つまり、持っていました。

760
01:24:38,998 --> 01:24:41,588
でも彼女はそれが私だと思った
頭はいつも雲の中にあり、

761
01:24:41,713 --> 01:24:45,563
そして私はしたくないこと
現実の世界で生きていくために。

762
01:24:47,599 --> 01:24:49,683
そして彼女は正しかった。

763
01:24:50,299 --> 01:24:53,643
いずれにしても、
今、彼女はマークと一緒にいます。

764
01:24:54,239 --> 01:24:56,383
ロッキーはマークが嫌いだ。

765
01:24:58,358 --> 01:25:01,013
しかし、私については十分です。
あなたにはパートナーがいます。

766
01:25:01,138 --> 01:25:05,444
どれくらい一緒にいるのですか？
-186.3年。

767
01:25:05,678 --> 01:25:09,376
あなたはちょうど新婚旅行中です。 - 理解できない。
- それは残念ですね。

768
01:25:09,501 --> 01:25:12,522
長いですね。
長い間一緒にいたんですね。

769
01:25:14,558 --> 01:25:16,602
長さが足りません。

770
01:25:53,579 --> 01:25:57,823
搭乗券です、船長。
- あなたはすでに参加しています。

771
01:26:02,979 --> 01:26:08,303
無料の帽子を手に入れましたか？
- はい、実は買いました。

772
01:26:08,979 --> 01:26:14,734
歌わないの？ - 私は歌います。実は私も歌いました
東ドイツの青少年合唱団。

773
01:26:14,859 --> 01:26:16,774
あなたはとても神秘的です。

774
01:26:16,899 --> 01:26:23,204
いいえ、そうではありませんでした。 - 私はいつもそうしたいと思っていました
神秘的になる

775
01:26:23,820 --> 01:26:26,724
話しすぎます。
それが私の問題です。

776
01:26:27,000 --> 01:26:29,014
今みたいに。

777
01:26:29,248 --> 01:26:32,995
私は...あなたを困らせるつもりはありませんでした。
- 気にしないでください。

778
01:26:33,120 --> 01:26:35,406
これはとても奇妙なパーティーです。

779
01:26:35,640 --> 01:26:40,663
本当に？
- ヤオが歌います。そしてみんなとても幸せです。

780
01:26:40,959 --> 01:26:46,145
人々がつながり、
そして彼が死ぬことは誰もが知っています。

781
01:26:46,379 --> 01:26:49,934
友情は彼らを助けます
彼らは自分たちの仕事をしているのです。

782
01:26:50,059 --> 01:26:52,203
私は気にしない。
それで...

783
01:26:54,439 --> 01:26:58,423
大変でしょうね
みんなにお願いして…

784
01:26:59,299 --> 01:27:01,323
あなたはすでに知っています。

785
01:27:01,639 --> 01:27:03,783
実際にはそうではありません。

786
01:27:07,439 --> 01:27:09,244
はい。

787
01:27:10,640 --> 01:27:13,226
そして、どう思いますか？

788
01:27:13,460 --> 01:27:15,495
うまくいくと思いますか？

789
01:27:15,620 --> 01:27:18,944
なんだ、これ全部？
- はい。

790
01:27:19,180 --> 01:27:21,184
神の意志。

791
01:27:23,960 --> 01:27:26,064
あなたは神を信じますか？

792
01:27:26,240 --> 01:27:28,444
それが最良の選択肢です。

793
01:30:18,741 --> 01:30:20,825
それで十分です。

794
01:30:47,642 --> 01:30:50,106
彼がこれを見てくれるといいのですが、
締め切り。

795
01:30:50,542 --> 01:30:53,417
ロッキーには見える。
つまらない。

796
01:30:53,542 --> 01:30:56,686
何？
これは退屈ではありません。

797
01:30:57,362 --> 01:30:59,477
惑星名、
タウ・セティ・エ...

798
01:30:59,602 --> 01:31:04,097
星と同じ名前を持っていますが、
文字「e」を加えます。つまらない。

799
01:31:04,222 --> 01:31:08,326
それはできると思います
もう少し目立つように。

800
01:31:09,142 --> 01:31:13,869
ヘイル・メアリー・オービット
サンプル、天文学者は正しい位置にいますか? - はい。

801
01:31:14,103 --> 01:31:16,489
レンズは両側で作動します。

802
01:31:16,723 --> 01:31:20,147
始める時が来ました。

803
01:31:20,703 --> 01:31:22,747
時間です。

804
01:32:02,423 --> 01:32:04,518
グレースは何をしているのですか？

805
01:32:04,643 --> 01:32:06,947
その瞬間を楽しんでいます。

806
01:32:32,863 --> 01:32:34,863
地球から
星から

807
01:32:35,063 --> 01:32:38,358
地球上で何かを発見したら、
彼に名前を付けることができる。

808
01:32:38,483 --> 01:32:40,678
厳密に言えば、あなたが最初にここにいたのです。

809
01:32:40,803 --> 01:32:46,489
はい、名前はプラネタ クリュッグになります
中程度の粗いテクスチャ。

810
01:32:46,723 --> 01:32:48,378
良い。

811
01:32:48,503 --> 01:32:52,751
その名前がすでに使用されている場合は、

812
01:32:52,985 --> 01:32:55,559
バックアップを考えてください。

813
01:32:55,684 --> 01:32:58,050
たぶん個人的な何か。

814
01:32:58,284 --> 01:33:00,328
個人的には。

815
01:33:03,824 --> 01:33:07,794
あなたのパートナーの名前は何でしたか？
- 彼女の名前は...

816
01:33:09,244 --> 01:33:11,868
もちろんです。
私は覚えています。

817
01:33:12,564 --> 01:33:15,568
人間の言葉が必要だ
ロキのパートナーへ。

818
01:33:17,903 --> 01:33:19,907
エイドリアン。

819
01:33:20,243 --> 01:33:22,247
素晴らしいですね。

820
01:34:17,878 --> 01:34:20,041
奇妙な。
- 何？

821
01:34:21,516 --> 01:34:24,163
同じ量が入ったり出たりします。

822
01:34:26,305 --> 01:34:29,807
でも、アストロファガスがエディリエンのところに行ったら、そうだね
再現すればもっと出てくるはずです。

823
01:34:29,932 --> 01:34:32,011
2倍あるはずです。
これでは意味がありません。

824
01:34:32,136 --> 01:34:35,320
再現しないか、あるいは

825
01:34:35,554 --> 01:34:38,590
何らかの理由で地球を離れません。

826
01:34:45,825 --> 01:34:49,949
ああ神様！ - それは何ですか？グレースには何が見えているのでしょうか？
グレースは何を見ていますか？

827
01:34:55,185 --> 01:34:57,168
人生。

828
01:35:05,264 --> 01:35:09,959
これは単なるアストロファガスではありません。これらは細菌です。
これらは原生動物です。

829
01:35:10,084 --> 01:35:13,388
エリディアの細胞みたいに。
-そして地球上でも。

830
01:35:13,784 --> 01:35:19,100
それはどういう意味ですか？
- 活発な生物圏がある場合

831
01:35:19,225 --> 01:35:22,680
ペトロワの考えでは論理的だ
活発な生物圏も存在するということ

832
01:35:22,805 --> 01:35:25,209
エドリアンについては、つまり...

833
01:35:28,385 --> 01:35:30,565
エドリエには生命が存在するということ。

834
01:35:36,545 --> 01:35:39,920
グレース！グレース！ - 言ってください。
- 人生！人生が理由だ！

835
01:35:40,045 --> 01:35:43,720
はい、よく言いましたね。人生が理由です。
- いいえ、彼は理解していません。

836
01:35:43,845 --> 01:35:48,710
それはあなたの言葉です。理由は何ですか？
- 人生がその理由です。 - 人生の理由は何ですか?

837
01:35:48,845 --> 01:35:51,129
人生が理由だ！

838
01:35:51,445 --> 01:35:55,611
人生の理由は何ですか？ - エドリエでの生活
それがアストロファガスのバランスの理由です。

839
01:35:55,845 --> 01:35:59,429
アドリアーノでの生活は天体動物を殺します。

840
01:36:00,445 --> 01:36:02,820
まるで捕食者のようだ。
- はい。

841
01:36:02,946 --> 01:36:05,221
それは成り立つだろう
人口が安定している。

842
01:36:05,346 --> 01:36:08,312
グレース、捕食者を家に連れて帰ったら、
私たちの星は死ぬことはありません。

843
01:36:08,546 --> 01:36:11,252
人生には理由がある
星は死なない。

844
01:36:13,186 --> 01:36:15,041
それで、なぜすぐに言わなかったのですか？

845
01:36:15,166 --> 01:36:18,321
種類があれば
エドリアンの微生物捕食者、

846
01:36:18,446 --> 01:36:22,610
雲の中だろう
天体相が増殖する場所。気をつけて。

847
01:36:23,366 --> 01:36:26,381
問題はこの船です
大気圏に突入するように設計されていません。

848
01:36:26,506 --> 01:36:30,561
５キロ以内に近づくと、
私たちは粉々に倒れて燃えてしまいます。

849
01:36:30,686 --> 01:36:32,761
ゲームオーバー。
- ゲームはまだ終わっていません。

850
01:36:32,886 --> 01:36:36,860
長い鎖を作ります。載せておきます
エンドツーエンドの収集デバイス。

851
01:36:36,985 --> 01:36:41,460
はい、はい、もちろん、5キロメートルのチェーンです。
私の背中を守ってください！ - このチェーンのように。見て。

852
01:36:41,585 --> 01:36:45,380
彼はそれができるでしょうか？ - はい。
- まるで釣りをしているみたいですね。

853
01:36:45,505 --> 01:36:47,469
それは何ですか？

854
01:36:48,045 --> 01:36:51,189
釣り！
彼はそれを信じられるでしょうか？

855
01:36:51,766 --> 01:36:55,026
それはうまくいくかもしれない。
- 親指を立てて、ベイビー。

856
01:36:55,166 --> 01:36:57,701
こんにちは、地球。
計画は釣りのようなものです。

857
01:36:57,826 --> 01:37:00,181
とても綿密にお話しさせていただきます
アドリアノープルの雰囲気に

858
01:37:00,306 --> 01:37:02,961
そしてコレクターを下げます
鎖を使って雲の中へ。

859
01:37:03,086 --> 01:37:05,501
そしたらグレースが出てくるよ
それを巻き上げるために。

860
01:37:05,626 --> 01:37:10,550
船が正確な角度でない場合
スピードを出したら死んでしまいます。一例です！

861
01:37:10,706 --> 01:37:13,181
私たちは後ろ向きに飛ばなければなりません
適切な速度を維持するために。

862
01:37:13,306 --> 01:37:16,281
グレースはまだいませんが
パイロットの経験。

863
01:37:16,406 --> 01:37:18,512
練習してきましたね。

864
01:37:18,746 --> 01:37:21,501
もっと。いいえ、左側です。 - 何？
- もっと左へ、もっと左へ。

865
01:37:21,626 --> 01:37:25,301
完璧ですよ。いいえ、違います。
-不規則な操縦を検出しました。

866
01:37:25,426 --> 01:37:28,932
方向が間違っています。良い。悪い。
それだけでは十分ではありません。

867
01:37:29,166 --> 01:37:31,221
少ない！左の方です。
- ほとんど引っ張れません！

868
01:37:31,346 --> 01:37:36,681
いや、それはダメだ。グレースとロッキーは死んだ。
すべてのロッキー、大多数。地球上の全員が死んだ。

869
01:37:36,806 --> 01:37:38,581
オフになりました。
- 私たちは死んでしまいました。

870
01:37:38,706 --> 01:37:43,002
ロキはプレデターのコレクターを作りました。
ロッキーのチェーンはコイル状に巻かれて準備完了。

871
01:37:43,127 --> 01:37:45,902
グレースのパイロット訓練、
最高ではありません。

872
01:37:46,027 --> 01:37:48,291
彼は何を考えているのですか、地球？

873
01:37:49,847 --> 01:37:52,259
こんにちは？ - 彼らにはあなたの声が聞こえません、相棒。
- 何？

874
01:37:52,384 --> 01:37:54,202
私たちは地球と会話しません。
地球は遠すぎます。

875
01:37:54,327 --> 01:37:57,122
私たちはこれらのメッセージを記録しているだけです、
私たちは学んだことを彼らに伝え、

876
01:37:57,247 --> 01:38:00,242
そして終わったら、
それらすべてをプローブで送信します。

877
01:38:00,367 --> 01:38:05,073
なぜ彼は自分から彼らに話さないのですか
彼はいつ帰ってきますか？

878
01:38:05,307 --> 01:38:07,011
それで...

879
01:38:07,347 --> 01:38:10,119
これは私へのチケットです
一方通行だよ、相棒。 - 何？

880
01:38:10,244 --> 01:38:13,782
私たちには十分な天体がありました
ここまでは到達しましたが、後戻りはできません。

881
01:38:13,907 --> 01:38:16,321
それではグレースはどうなるでしょうか？

882
01:38:16,446 --> 01:38:19,801
食べ物は十分にあります
少なくともあと数年は。

883
01:38:19,926 --> 01:38:23,101
保存しておけばあと数回はいけるかもしれない。

884
01:38:23,226 --> 01:38:26,021
それでグレースは死ぬでしょう、質問しますか？

885
01:38:26,146 --> 01:38:31,091
はい、終わったら、そうします...
死ぬこと。

886
01:38:32,927 --> 01:38:35,111
なぜそれを教えてくれなかったのですか？

887
01:38:35,387 --> 01:38:39,377
私には思いつきませんでした。
- いいえ、グレースが帰ってきます。

888
01:38:39,502 --> 01:38:42,822
ほら…聞いて、聞いて。
- いいえ、いいえ。

889
01:38:42,947 --> 01:38:46,712
はじめまして。

890
01:38:46,847 --> 01:38:49,062
なんとかすべてをやり遂げることができた
これらの驚くべきこと。

891
01:38:49,187 --> 01:38:52,202
それは私にはまったく問題ありません。
私はすでにそれを受け入れています。

892
01:38:52,327 --> 01:38:54,522
和解したってどういう意味ですか？

893
01:38:54,647 --> 01:38:59,031
それは、自分が家に帰れないことを知っているということです。

894
01:38:59,327 --> 01:39:01,282
その理由はわかっています。

895
01:39:01,407 --> 01:39:03,567
それで大丈夫です。

896
01:39:06,487 --> 01:39:08,922
いいぞ？ - いいえ。
- 賛成ですか？

897
01:39:09,047 --> 01:39:13,411
いいえ。
- 星を救わなければなりませんね?

898
01:39:18,248 --> 01:39:20,752
グレース？
- 言ってください。

899
01:39:21,208 --> 01:39:23,192
あなたは...

900
01:39:25,988 --> 01:39:28,769
一言必要です。
-どんな言葉が必要ですか？

901
01:39:28,894 --> 01:39:31,483
他人のために自分の命を危険にさらすこと。

902
01:39:31,608 --> 01:39:33,283
オタク。

903
01:39:33,408 --> 01:39:34,992
グレース。

904
01:39:38,408 --> 01:39:39,992
ブレイブ

905
01:40:00,387 --> 01:40:03,091
アストロファージは何個必要ですか？

906
01:40:03,587 --> 01:40:05,512
200万キログラム。

907
01:40:10,448 --> 01:40:12,568
それくらいあげられるよ。

908
01:40:15,168 --> 01:40:18,252
ただ家に帰ります
6年後。

909
01:40:20,208 --> 01:40:22,208
それは多すぎます。

910
01:40:22,388 --> 01:40:24,912
ロキはその様子を見た
彼の乗組員は死亡します。

911
01:40:25,148 --> 01:40:27,228
そして彼はそれを直すことができなかった。

912
01:40:27,488 --> 01:40:29,832
グレースは死ぬだろうと言います。

913
01:40:30,208 --> 01:40:32,412
ロキが直してくれますよ。

914
01:40:47,908 --> 01:40:50,092
グレースは家に帰ります。

915
01:41:00,829 --> 01:41:02,873
よし。

916
01:41:24,409 --> 01:41:27,553
やったと思った
それと和解しました、質問ですか？

917
01:41:27,829 --> 01:41:30,733
本当にそんなつもりはなかったのです。

918
01:41:31,349 --> 01:41:33,613
まさにその通りです。

919
01:41:40,648 --> 01:41:42,618
ありがとう。

920
01:41:50,529 --> 01:41:52,553
ここに来て。

921
01:41:55,289 --> 01:41:58,873
これは何ですか？どうしたの？
-ハグ。

922
01:41:59,509 --> 01:42:04,075
これを一人で行う人はいません。

923
01:42:04,309 --> 01:42:07,753
待って、私も同じことをすべきでしょうか？
- ちょうどここに来てください。

924
01:42:15,049 --> 01:42:17,404
ハグが終わったことをどうやって知ることができますか？

925
01:42:17,529 --> 01:42:19,633
ただ感じてください。

926
01:42:20,889 --> 01:42:26,053
彼は今それを感じていますか？ -ない。
-よし。良い。

927
01:42:30,389 --> 01:42:32,485
またやりました
サンプラーのシミュレーション。

928
01:42:32,610 --> 01:42:34,705
アピロとディボア
彼らはまたうまくやってくれた。

929
01:42:34,830 --> 01:42:37,114
よし。
他の人はどうですか？

930
01:42:37,410 --> 01:42:40,614
彼らは準備ができています。
- そうだといい。

931
01:42:40,830 --> 01:42:43,074
彼らには素晴らしい先生がいます。

932
01:42:45,590 --> 01:42:48,185
褒め言葉を受け入れられますか？
-ない。

933
01:42:48,310 --> 01:42:53,794
それは命令です。 -よし。
ご注文でしたら、承ります。ありがとう。

934
01:42:54,330 --> 01:42:56,254
良い。

935
01:42:58,590 --> 01:43:02,174
あなたにはどう思われますか？
- かなり印象的ですね。

936
01:43:03,530 --> 01:43:07,894
それ。
-あなたは良いですよ。

937
01:43:11,870 --> 01:43:13,994
あと3日。

938
01:43:15,210 --> 01:43:17,053
それ。

939
01:43:17,749 --> 01:43:22,994
次の20年は何をしますか？
計画はありますか？

940
01:44:14,631 --> 01:44:17,415
マニュアルモードが有効になりました。

941
01:44:22,906 --> 01:44:24,928
さあ行こう。

942
01:44:55,191 --> 01:44:58,315
全然悪くないよ。
- 全然大丈夫ですよ。

943
01:45:04,391 --> 01:45:08,455
釣りに行く時間ですが、質問はありますか？
- 今か、それとも永遠か。

944
01:45:19,491 --> 01:45:23,195
3,000メートル。 -3,000。
- プローブ信号は良好です。

945
01:45:39,611 --> 01:45:43,546
今では楽しくなってきました。 - グレースが出てくる
コレクター向け？全然楽しくないですよ。

946
01:45:43,671 --> 01:45:47,696
それは残念です。
-ユーモア。混乱してしまいます。

947
01:45:54,132 --> 01:45:56,727
それは不可能です。
- 問題、質問ですか?

948
01:45:56,852 --> 01:46:02,216
大丈夫。ただの空だよ
少し燃えています。

949
01:46:05,132 --> 01:46:09,516
励ましの言葉。
- 彼はそんなことを簡単に言うことはできません。

950
01:46:10,132 --> 01:46:13,878
大きな励ましの言葉。
- いいえ。

951
01:46:35,232 --> 01:46:37,658
感じましたか？
- やったよ。

952
01:46:37,892 --> 01:46:41,298
心配はありません。心配ですか？
- やったよ。

953
01:46:41,532 --> 01:46:43,420
素晴らしい。

954
01:46:56,792 --> 01:47:00,274
コレクターが近づいてきました。
ハンドルを所定の位置に置きます。

955
01:47:11,372 --> 01:47:14,056
これにはどのくらい時間がかかりますか?

956
01:47:14,472 --> 01:47:17,967
すぐにコレクターが到着します。
- はい、あります。

957
01:47:18,092 --> 01:47:20,319
すごい、すごい。

958
01:47:24,333 --> 01:47:28,017
コレクターは重要なので注意してください。
- はい。

959
01:47:30,593 --> 01:47:32,948
高度警告。
低身長

960
01:47:33,073 --> 01:47:35,237
急いで、急いで。

961
01:47:49,993 --> 01:47:52,177
急いで、急いで。

962
01:48:01,964 --> 01:48:03,879
グレース。

963
01:48:06,613 --> 01:48:08,605
グレース、様子を教えてください。

964
01:48:08,730 --> 01:48:10,782
状況報告。

965
01:48:11,034 --> 01:48:12,918
グレース。

966
01:48:13,954 --> 01:48:17,748
グレースは安全ですか？
- 元気です。

967
01:48:17,873 --> 01:48:21,477
良い。
私はプレデターコレクターと一緒に中にいます。

968
01:48:24,653 --> 01:48:27,657
なぜ進まないのか、質問です。

969
01:48:28,653 --> 01:48:31,308
警告、
外気温の上昇。

970
01:48:31,433 --> 01:48:33,777
行かなければなりません。すぐに。

971
01:48:41,953 --> 01:48:44,188
いいえ、グレース。悪い考えだ。
中に入ってください。

972
01:48:44,313 --> 01:48:48,408
すぐに着きます。
- いいえ、いいえ。グレースは死ぬでしょう。

973
01:48:48,533 --> 01:48:50,428
ミッションを繰り返します。
後で試してみます。

974
01:48:50,553 --> 01:48:54,028
「後」は無いと思います。
-やめて、やめて。

975
01:48:54,153 --> 01:48:56,836
グレースは死ぬでしょう。
いいえ、いいえ、いいえ。

976
01:49:27,874 --> 01:49:30,669
グレース。
- 私はここにいます。

977
01:49:30,794 --> 01:49:32,220
すごい、すごい。

978
01:49:32,454 --> 01:49:35,389
グレース、分かった、質問は？
-死んではいないので大丈夫です。

979
01:49:35,514 --> 01:49:39,209
良かった、良かった。
- その騒音はどこから来ていますか?

980
01:49:39,334 --> 01:49:43,709
あらゆる面から。
左側と車内が最も強くなります。

981
01:49:43,834 --> 01:49:47,438
重力が船を引き裂きます。

982
01:49:48,675 --> 01:49:53,019
さあ行きましょうか、質問ですか？
-それでは行きましょう、確認です。

983
01:50:03,654 --> 01:50:05,809
体圧。警告。

984
01:50:05,934 --> 01:50:09,938
船体はドーマーの下で曲がります。
- あれは燃料タンクです。

985
01:50:11,654 --> 01:50:14,169
悪い、悪い。 - 全然良くないよ。
- 悪い。 - わかった。 -警告。

986
01:50:14,294 --> 01:50:18,584
直しておきます。落ち着け。
落ち着け！

987
01:50:20,654 --> 01:50:23,636
頑張ってね、メアリー。
- エンジンを切ったほうがいいですか？ - まだ。

988
01:50:23,734 --> 01:50:28,480
軌道に乗らなければ墜落してしまいます。
- アイデアがあります。まず、衝突しないように、

989
01:50:28,714 --> 01:50:32,598
そして爆発しないように。あなたのですか？
- あなたのです。

990
01:50:34,074 --> 01:50:36,078
持続する。

991
01:50:37,735 --> 01:50:41,099
今？
- 待って。

992
01:50:43,295 --> 01:50:45,450
今？
今？

993
01:50:46,041 --> 01:50:48,050
今！

994
01:50:58,635 --> 01:51:00,679
成功したでしょうか？

995
01:51:21,735 --> 01:51:25,622
なぜ船は動いているのですか？
- 穴が空いてるよ！

996
01:51:26,256 --> 01:51:30,956
船体が破損した。燃料タンク
左側、11と12。

997
01:51:34,475 --> 01:51:36,621
グレース。何が起こっているのですか？

998
01:51:36,855 --> 01:51:41,019
燃料が漏れている
エドリアンに！

999
01:51:44,515 --> 01:51:48,081
損傷したタンクを廃棄しますか？
- はい。

1000
01:51:48,315 --> 01:51:52,589
タンクのダンプ
左側の12番。ご確認ください。

1001
01:51:55,823 --> 01:51:57,667
カタパルト

1002
01:52:01,281 --> 01:52:03,207
ロッキー！

1003
01:52:06,450 --> 01:52:08,086
過度の遠心力

1004
01:52:12,550 --> 01:52:14,151
タンク 11 準備完了

1005
01:52:14,276 --> 01:52:18,502
タンクのダンプ
左側の11番。ご確認ください。

1006
01:52:18,736 --> 01:52:22,440
別のタンクをダンプします。

1007
01:53:09,661 --> 01:53:11,648
遠心重力システム
待っています。

1008
01:54:25,661 --> 01:54:27,648
活性化されました

1009
01:55:36,118 --> 01:55:39,873
1ナノグラムのアストロファージ
建物を爆破するほどではない。

1010
01:55:39,998 --> 01:55:42,873
専門家は間違いを犯した
さらに1ミリグラム追加しました。

1011
01:55:42,998 --> 01:55:46,153
それはその100万倍です
許容可能な熱エネルギー。

1012
01:55:46,278 --> 01:55:50,073
測定エラーにより死亡しました
私の科学チーム全員。

1013
01:55:50,198 --> 01:55:52,642
それは問題ではありません。
出発しなければなりません。

1014
01:55:53,398 --> 01:55:55,542
研究チームのEF、Martin Dubois
副官、エン・アピロ

1015
01:55:59,338 --> 01:56:01,873
この約束を逃したら、
数か月遅れてしまいます。

1016
01:56:01,998 --> 01:56:04,873
はい、ただし誰も服を着ていない場合は
ミッションの場合、それは問題ではありません。

1017
01:56:04,998 --> 01:56:07,640
犠牲者の数は爆発的に増加している
延期のたびに。

1018
01:56:07,738 --> 01:56:10,304
副署長と一緒に定刻に出発します。

1019
01:56:10,538 --> 01:56:12,457
わかりました、でも...

1020
01:56:13,438 --> 01:56:15,357
誰？

1021
01:56:16,656 --> 01:56:18,663
それで...

1022
01:56:35,138 --> 01:56:37,630
私は宇宙飛行士ではありません。
- 宇宙飛行士は必要ありません。

1023
01:56:37,755 --> 01:56:40,193
天体現象の専門家が必要です
ミッションの準備ができている人。

1024
01:56:40,318 --> 01:56:42,384
準備ができていません。

1025
01:56:42,718 --> 01:56:46,913
トレーニングはありません。
- それはもううまくいくでしょう。

1026
01:56:47,038 --> 01:56:51,033
私は宇宙飛行士ではありません。
強調しておきますが、私は宇宙飛行士ではありません。

1027
01:56:51,158 --> 01:56:54,723
私は何もしませんでした。読みませんでした
スペース。踊り方も知りません。

1028
01:56:54,858 --> 01:56:59,773
プールの人とすれ違いませんでした。 -それだけです
ソーシャルネットワーク用の写真を撮るために。

1029
01:56:59,898 --> 01:57:04,594
私はいかなる意味でもヒーローではありません。
エレベーターの中で気が遠くなる。

1030
01:57:04,719 --> 01:57:06,817
すばらしい、
船内にはエレベーターはありません。

1031
01:57:06,942 --> 01:57:11,623
こんなことはできません。
- あなたは賢いですね。彼はなんとかしてくれるだろう。

1032
01:57:13,039 --> 01:57:15,934
わかりにくいと思われるかもしれませんが、

1033
01:57:16,059 --> 01:57:19,654
しかし、私たちの中にはただ弱い人もいます。
私たちはその挑戦に耐えられません。

1034
01:57:19,779 --> 01:57:24,814
あなたはすべての科学イベントに出席していました
そしてミッションの重要な戦略会議。

1035
01:57:24,939 --> 01:57:28,814
あなたは重要な部分を一つ忘れています、
自殺に関するもの。

1036
01:57:28,939 --> 01:57:31,474
グレースさん、大歓迎です
選ばれた会社。

1037
01:57:31,599 --> 01:57:36,514
行かなければ彼は確実に死ぬだろう。
- はい、でも私は 30 年後に死ぬでしょう...

1038
01:57:36,639 --> 01:57:38,963
私たち全員と一緒に。

1039
01:57:39,319 --> 01:57:43,223
あなたには義理の家族はいません。
あなたは犬も飼っていません。

1040
01:57:45,199 --> 01:57:47,834
それで、
明確にするために。

1041
01:57:47,959 --> 01:57:51,563
あなたは私に頼むのですが...

1042
01:57:52,679 --> 01:57:56,284
私の人生をあきらめてください。
- 探しています。私たちは皆探しています。

1043
01:58:00,140 --> 01:58:03,424
考えてもいいですか？
- 3時間あります。

1044
01:58:47,820 --> 01:58:50,664
目の動きが検出されました。

1045
01:58:51,700 --> 01:58:54,064
おはようございます、グレース博士。

1046
02:00:12,200 --> 02:00:14,275
あなたが眠っている間、私はあなたを見守っています、友よ。

1047
02:00:21,041 --> 02:00:22,805
でも...

1048
02:00:24,041 --> 02:00:26,605
彼は目を覚まさなければなりません。

1049
02:01:00,861 --> 02:01:02,985
どうすればいいのかわかりません。

1050
02:01:03,861 --> 02:01:05,985
場所:
研究室

1051
02:01:07,302 --> 02:01:10,806
もうすべてをやり遂げました
それが思い浮かびました。

1052
02:01:14,982 --> 02:01:17,326
私は彼にヒートランプを作りました。

1053
02:01:39,581 --> 02:01:42,175
彼は私に最後にメッセージを残しました。

1054
02:01:42,409 --> 02:01:45,366
地球を救ってください。
エリドを救ってください。

1055
02:02:16,121 --> 02:02:17,964
天球菌

1056
02:03:24,062 --> 02:03:28,108
私たちには捕食者がいます。
とりあえず「タウメバ」と呼んでます。

1057
02:03:28,548 --> 02:03:33,518
きっと彼は目を覚ますと、
意見を持つこと

1058
02:03:33,643 --> 02:03:37,408
なぜ悪い名前なのかについては、
それはタウ・セティから来た単なるアメーバだから、

1059
02:03:37,533 --> 02:03:40,980
したがって、「アメーバ」の前に「タウ」を置くべきではありません。
しかし、私は言います

1060
02:03:41,396 --> 02:03:43,748
そこには優雅さがあるということ
そしてシンプルさ。

1061
02:03:43,873 --> 02:03:48,059
今はそのことで争わないようにしましょう。
それは後回しにして...

1062
02:03:48,293 --> 02:03:51,563
でテストを行いました
異なる大気条件

1063
02:03:51,688 --> 02:03:54,699
そして興味深いことに、
亜硝酸を入れるたびに

1064
02:03:54,933 --> 02:03:57,962
彼らは死ぬだろう。
彼がそれはひどいことだと思っているのはわかっていますが、

1065
02:03:58,087 --> 02:04:02,396
それは問題だから、それが必要だったから
金星の環境で生き残るために。

1066
02:04:02,521 --> 02:04:06,636
どうやって成長するかを考えなければならなかった
窒素に強いタウメベの新種。

1067
02:04:07,770 --> 02:04:09,668
私が何を使ったかわかるでしょうか？

1068
02:04:09,793 --> 02:04:12,851
私たちが作った戦車
あなたのゼノナイトから。

1069
02:04:14,220 --> 02:04:16,179
何か知っていますか？

1070
02:04:17,113 --> 02:04:20,318
今、私たちはとてもクールなキャラクターのカップルです。
あなた自身のもので

1071
02:04:20,443 --> 02:04:23,598
窒素耐性のあるタウメベ種による。

1072
02:04:23,914 --> 02:04:29,569
今足りないのは成長することだけ
旅行には十分です。そしてあなたは目を覚まさなければなりません

1073
02:04:29,694 --> 02:04:33,561
どう受け止めればいいのか分からないから
エリスのあなたの半分のタウメベ。

1074
02:04:34,694 --> 02:04:42,058
だから...プレッシャーをかけているわけではないのですが、
しかし、私たちは契約を結んだ。

1075
02:04:47,883 --> 02:04:49,918
世界を救え

1076
02:06:03,355 --> 02:06:05,199
グレース。

1077
02:06:10,065 --> 02:06:11,640
ロック、いいですか...

1078
02:06:11,765 --> 02:06:16,849
私を行かせてもらえますか
お願いします、もう少し寝てもいいですか？

1079
02:06:31,825 --> 02:06:34,828
捕食者を見つけましたか？

1080
02:06:42,964 --> 02:06:46,909
「いいえ」は実際には「はい」です。

1081
02:07:01,465 --> 02:07:03,651
すごい、すごい。

1082
02:07:03,885 --> 02:07:06,611
Roki?の飼育水槽のデザイン。

1083
02:07:06,845 --> 02:07:10,749
おめでとう、ロック。 - できるようになりました
家に帰りましょう確認。

1084
02:07:12,285 --> 02:07:14,209
家に帰れるよ。

1085
02:07:14,545 --> 02:07:16,429
強く打ってください。

1086
02:07:16,665 --> 02:07:18,389
いいえ。

1087
02:07:18,625 --> 02:07:23,251
まだ正しくありません。しかし、彼らは成功するでしょう。
- 良かった、良かった。

1088
02:07:23,485 --> 02:07:26,249
これから何をするつもりですか？

1089
02:07:30,565 --> 02:07:32,551
お祝いをさせていただきます。

1090
02:07:45,926 --> 02:07:48,381
特別なお祝いの衣装です。

1091
02:07:48,506 --> 02:07:52,652
それは私に考えさせます
自分のスタイルを改善する必要があると。

1092
02:07:52,886 --> 02:07:56,861
これは何ですか？ - 何も反対がない場合。
- ロッキーはそれを持っています。 - そこにいるよ。

1093
02:07:56,986 --> 02:07:58,694
私はそれが好きです。
- はい。

1094
02:07:58,819 --> 02:08:01,732
宇宙の救世主

1095
02:08:01,966 --> 02:08:04,721
それは特別なことではありません、
ほんの小さな注意の兆候です。

1096
02:08:04,846 --> 02:08:07,641
自分専用のラップトップ。
- 私の地球の思考マシン！

1097
02:08:07,766 --> 02:08:09,731
人間のあらゆる知識を駆使して。

1098
02:08:09,866 --> 02:08:12,520
ありがとう。
-そして、もう一つだけ。

1099
02:08:12,645 --> 02:08:14,389
はい？

1100
02:08:15,165 --> 02:08:19,049
何？それは何ですか？
- それは地球です。

1101
02:08:20,065 --> 02:08:22,349
私を思い出すために。

1102
02:08:31,346 --> 02:08:34,010
ロキはあなたのことを忘れてはいけません。

1103
02:08:37,086 --> 02:08:39,390
私はあなたに何もあげませんでした。

1104
02:08:40,586 --> 02:08:42,790
あなたは私にすべてを与えてくれました。

1105
02:08:44,306 --> 02:08:46,798
でも、何かあげなければいけないとしたら…

1106
02:08:49,766 --> 02:08:52,770
できたらいいですね
あなたの船を見るために。

1107
02:10:10,267 --> 02:10:13,050
あなたが私だと思っているのはわかります
この任務にふさわしい人物、

1108
02:10:15,327 --> 02:10:17,185
でも...

1109
02:10:21,175 --> 02:10:23,378
それはできません。

1110
02:10:30,187 --> 02:10:32,251
私はできません。

1111
02:10:37,507 --> 02:10:42,271
あなたはすでに解決策を見つけているでしょう。
- あなたは私の解決策です。

1112
02:10:46,927 --> 02:10:48,684
私の居場所は教室です。

1113
02:10:48,809 --> 02:10:50,683
これがそうだというふりをするのはやめてください
生徒たちのせいで。

1114
02:10:50,808 --> 02:10:54,991
それはとても攻撃的です。
グレース、私たちは負けるよ

1115
02:10:55,943 --> 02:11:00,885
世界人口の4分の1
今後30年以内に。

1116
02:11:01,968 --> 02:11:06,258
そしてそれは、世界が
食料の配布に協力したり、

1117
02:11:07,808 --> 02:11:10,056
彼は決してそんなことはしないだろう。

1118
02:11:10,869 --> 02:11:13,733
したがって、遠慮なく見積もりを複製してください。
本当に気があるなら

1119
02:11:13,868 --> 02:11:17,752
子どもたちにも、あるいは他の人たちにも、
あなたはその船に入ります。

1120
02:11:22,488 --> 02:11:24,457
何が問題になっているのか理解しています。

1121
02:11:25,688 --> 02:11:27,657
本当に。

1122
02:11:31,139 --> 02:11:34,631
しかし、私にそんな能力があるとは思えません。

1123
02:11:39,148 --> 02:11:41,132
もう決めたんです。

1124
02:11:44,573 --> 02:11:51,132
ごめんなさい
しかし、あなたは私を説得しません。

1125
02:11:51,516 --> 02:11:53,345
ごめんなさい。

1126
02:11:54,508 --> 02:11:57,662
私はあなたにしようとしているわけではありません
私はあなたを何も説得しません。

1127
02:11:59,028 --> 02:12:04,774
私はあなたに伝えようとしています
説明させてください

1128
02:12:05,008 --> 02:12:09,243
彼は次に何をするでしょうか？
それでお願いします

1129
02:12:09,368 --> 02:12:12,592
落ち着いてください
勉強してください。

1130
02:12:14,988 --> 02:12:16,343
これは何ですか？

1131
02:12:16,468 --> 02:12:20,083
ミッションプランには、私たちはあなただと書かれています
安全のため昏睡状態に陥ります。

1132
02:12:20,208 --> 02:12:22,654
あなたは英雄として記憶されるでしょう。

1133
02:12:22,888 --> 02:12:25,463
さあ、お願いします！これはクレイジーです。
- やらなければなりません。

1134
02:12:25,588 --> 02:12:28,715
十分。何してるの？

1135
02:12:28,949 --> 02:12:33,424
もしかしたら、あなたを裏切っているように見えるかもしれませんが、
でもそれは私があなたを本当に信じているからです。

1136
02:12:33,549 --> 02:12:35,844
確かにそのようですね
私を裏切るために。

1137
02:12:35,969 --> 02:12:38,833
難しいことはしないでください。
- 十分。

1138
02:12:41,449 --> 02:12:44,453
会話を続けましょう。

1139
02:12:46,329 --> 02:12:48,835
座って、別の方法でやります。
- できません...

1140
02:12:56,529 --> 02:12:58,589
はい、彼は逃走中です。

1141
02:13:12,747 --> 02:13:13,766
いいえ！

1142
02:13:14,548 --> 02:13:16,556
ない！ない！

1143
02:13:17,549 --> 02:13:19,656
カール！そんなことはできません！

1144
02:13:19,890 --> 02:13:25,713
停止！そんなことしないでください！
そんなことしないでください！やめて...

1145
02:13:26,169 --> 02:13:28,573
彼はあなたが誰であるかを知っています。

1146
02:13:30,269 --> 02:13:32,313
きっとうまくいきますよ。

1147
02:14:04,130 --> 02:14:07,174
思い出そうとしているのですが
何か忘れたかな。

1148
02:14:09,670 --> 02:14:13,245
戦車は大丈夫です、質問しますか？
-それ。それらは完璧に機能します。

1149
02:14:13,370 --> 02:14:16,134
良い。
嬉しい、嬉しい。

1150
02:14:20,143 --> 02:14:24,476
さて、私の友人...

1151
02:14:24,710 --> 02:14:27,314
はい、友達ですか？

1152
02:14:28,110 --> 02:14:32,454
何を言えばいいのか分かりませんが、
だから私はただ...

1153
02:14:40,110 --> 02:14:42,054
グレース。

1154
02:14:44,590 --> 02:14:46,994
あなたが寝ている間、誰もあなたと一緒にいません。

1155
02:14:47,670 --> 02:14:49,590
それ。

1156
02:14:50,430 --> 02:14:54,034
あなたはとても勇敢です。

1157
02:14:56,150 --> 02:14:58,454
本当は言いません。

1158
02:15:00,570 --> 02:15:04,994
あなたは最も勇敢な男です
私が今まで会ったことがあるのです。

1159
02:15:05,890 --> 02:15:09,236
おい。 -私は文句を言いました。
- 知っている。

1160
02:15:09,470 --> 02:15:12,185
たった一人の男性と出会って、
それがあなたです。

1161
02:15:12,310 --> 02:15:15,065
わかった。
幸運を。

1162
02:15:15,190 --> 02:15:17,105
幸運を。

1163
02:15:17,230 --> 02:15:19,665
良い。
それで...

1164
02:15:24,270 --> 02:15:26,174
さようなら。

1165
02:15:26,490 --> 02:15:28,620
その言葉が分かりません。

1166
02:15:28,854 --> 02:15:31,550
つまり、「また会いましょう」という意味です。

1167
02:15:31,710 --> 02:15:33,934
しかし、私たちは後で会うことはありません。

1168
02:15:38,190 --> 02:15:40,014
知っている。

1169
02:15:42,131 --> 02:15:44,146
あなたの家ではどのように別れを告げますか？

1170
02:15:44,271 --> 02:15:46,235
全くない。

1171
02:15:46,971 --> 02:15:49,455
私たちはこれを行います。

1172
02:17:40,692 --> 02:17:47,356
地球への旅には4年かかりますが、
二ヶ月と十一日。

1173
02:18:27,672 --> 02:18:29,652
グレース

1174
02:18:41,472 --> 02:18:43,552
汚染が検出されました。

1175
02:18:51,772 --> 02:18:53,752
場所:
無菌室

1176
02:19:02,687 --> 02:19:04,436
エンジンの停止

1177
02:19:09,687 --> 02:19:11,736
減圧
警告

1178
02:19:43,794 --> 02:19:45,878
漏れがあります。

1179
02:19:46,714 --> 02:19:49,038
問題はゼノナイトです。

1180
02:19:49,294 --> 02:19:51,948
タウメバはそこを通過できません。

1181
02:19:52,073 --> 02:19:57,088
おそらく、ゼノナイトのものに挿入したとき
逃げるために進化した戦車。

1182
02:19:57,213 --> 02:20:01,017
私は前に彼女を止めることができた
船上の天体をすべて食べてしまいました。

1183
02:20:02,773 --> 02:20:05,797
でもロッキーの船は
純粋なゼノナイトで作られています。

1184
02:20:06,153 --> 02:20:09,248
タウメバは彼の中にいるだろう
燃料システム。

1185
02:20:09,373 --> 02:20:13,179
漏れ箇所は見つからないだろうし、
それは船そのものだからです。

1186
02:20:13,413 --> 02:20:16,899
燃料がなくなってしまいます。
立ち往生。

1187
02:20:17,133 --> 02:20:19,917
メンテナンス体制
人生は失敗するでしょう。

1188
02:20:21,833 --> 02:20:25,377
それで彼は殺されないとしても、殺されるだろう
放射線。

1189
02:20:27,893 --> 02:20:32,058
彼は長く、ゆっくりと待っています、

1190
02:20:33,714 --> 02:20:35,778
痛ましい死。

1191
02:20:37,154 --> 02:20:38,938
私は一人で死ぬことになる。

1192
02:20:49,154 --> 02:20:50,838
私は誰ですか？

1193
02:20:53,614 --> 02:20:55,118
私は
ロッキー

1194
02:20:55,614 --> 02:20:57,618
インターセプト時間

1195
02:20:59,214 --> 02:21:00,918
56,187日

1196
02:21:02,214 --> 02:21:04,594
両方はできません。

1197
02:21:05,494 --> 02:21:07,594
家に帰れるよ。

1198
02:21:10,554 --> 02:21:12,458
さもなければロッキーを救うことができる。

1199
02:21:31,374 --> 02:21:34,560
詳細な記録をお送りします
私たちのすべての発見のうち

1200
02:21:34,794 --> 02:21:40,118
起動するのに十分な Taumeba
自分の農場。

1201
02:21:42,334 --> 02:21:46,358
少なくとも聞く必要はなくなる
彼はこう言います：「そう言ったじゃないか」

1202
02:21:46,914 --> 02:21:49,318
あなたは正しかったのに。

1203
02:21:50,876 --> 02:21:54,937
D�ORD�/D�ON/
ポール/リンゴ

1204
02:25:30,877 --> 02:25:32,881
私はここにいるよ、相棒。

1205
02:25:55,277 --> 02:25:58,552
地球、ロッキー。
ロッキー、地球。

1206
02:25:58,677 --> 02:26:02,934
こんにちは、地球。私はロッキーです。
私はエリディア出身のロッキーです。

1207
02:26:03,059 --> 02:26:06,352
私は映画に出てくるロッキーではありません。
いいえ、いいえ、いいえ。

1208
02:26:06,477 --> 02:26:08,252
私はかなり確信しています
あなたはすでにそれを知っています。

1209
02:26:08,377 --> 02:26:11,042
詳細な記録を残しました
私たちのすべての発見のうち

1210
02:26:11,167 --> 02:26:14,662
そして別の詳細を追加しました
ただの楽しみのためです。

1211
02:26:16,538 --> 02:26:18,882
すべて意味があることを願っています。

1212
02:26:19,378 --> 02:26:22,202
そうでないとしても、あなたは賢い人です。

1213
02:26:22,818 --> 02:26:24,842
もうなんとかなるでしょう。

1214
02:26:25,918 --> 02:26:30,152
こちらはライランド・グレース大尉博士です。
ヘイルメアリーからの報告。

1215
02:26:30,277 --> 02:26:32,461
そしてエリディア人が言うように…

1216
02:26:48,677 --> 02:26:50,641
始めましょう。

1217
02:27:05,795 --> 02:27:08,901
ピーナッツバター
トーメブ農場

1218
02:27:42,458 --> 02:27:44,482
おはようございます、アルマンド。

1219
02:27:45,278 --> 02:27:47,302
その必要はありませんでした。

1220
02:27:51,639 --> 02:27:55,089
バァちゃん可愛いですね。
今行ってる！

1221
02:28:01,615 --> 02:28:04,949
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか？
- なぜそんなに早いのですか？

1222
02:28:05,074 --> 02:28:09,248
私はノックをした。
- 知っています、そして私はあなたを無視しました。

1223
02:28:09,373 --> 02:28:12,594
グレース、ドアです。ドアを閉める。
- 良い。

1224
02:28:13,758 --> 02:28:17,613
なぜ？ここは安全だと思った。
- 私はあなたのためにドアを作りました。あなたはそれらを閉じます。

1225
02:28:17,738 --> 02:28:20,386
わかった、アルマンドだけ
すべてを愛する、空気。

1226
02:28:34,278 --> 02:28:37,274
少し話してもいいですか
水温のこと？ - はい。

1227
02:28:37,399 --> 02:28:41,403
これだけのことを彼らが作ったのは驚くべきことだ。

1228
02:28:41,839 --> 02:28:45,894
彼女はとても冷たいです。
そして、彼女は以前は暑かったのです。

1229
02:28:46,019 --> 02:28:50,374
黄金の中庸はないのか？
- エイドリアンに取り組むように伝えてください。

1230
02:28:56,019 --> 02:28:58,578
チームに次のように伝えてください
バイオドームの照明、

1231
02:28:58,693 --> 02:29:00,830
今は完璧だということ。

1232
02:29:01,314 --> 02:29:03,574
彼はこれより晴れることを望んでいますか？

1233
02:29:03,699 --> 02:29:07,943
いや、これは…
私が霧が大好きなのはご存知でしょう。

1234
02:29:16,848 --> 02:29:19,943
グレース。
- 言ってみろ、相棒。

1235
02:29:20,191 --> 02:29:22,669
エリディアの科学者
する準備ができています

1236
02:29:22,903 --> 02:29:25,479
ヘイルメアリー装備の
あなたの帰国のために。

1237
02:29:33,260 --> 02:29:35,264
考えてもいいですか？

1238
02:29:36,072 --> 02:29:38,652
はい、必要なだけ考えてください。

1239
02:30:25,220 --> 02:30:28,244
おはようございます、クラスです。

1240
02:30:28,940 --> 02:30:32,706
はい、皆さん席へ。

1241
02:30:32,940 --> 02:30:35,204
起きろ。

1242
02:30:38,420 --> 02:30:40,860
誰が教えてくれますか
光の速度はどれくらいですか？